Author: Confringo

Translator: JinviTr

Gửi Yongsun,

Hymm to Freedom là một khởi đầu khá tốt với bộ ba Oscar Peterson. Django cũng là một bài khá hay khác.

Và tớ cũng đã đọc về kết hôn đồng tính. Tớ đã rất sững sờ khi đọc tin đó. Tớ đã nghĩ mình đang mơ. Nghe việc Texas bác bỏ việc này làm tớ buồn sâu sắc. Nếu chỉ có những con người biết yêu thương người khác thay vì kéo họ xuống... thì Trái Đất sẽ trở nên tốt đẹp như thế nào. Nhưng tớ nghĩ đó chỉ là quan niệm của tớ thôi. Nhưng vẫn còn những người cho tớ hy vọng vì đã ủng hộ kết hôn đồng tính.

Và Kakao? Hm, tớ sẽ nghĩ về việc này... Đùa cậu thôi! :) Tất nhiên là có thể rồi. ID của tớ là Moonstar. Kết bạn với tớ và đừng quên nhắn cho tớ nha!

Hẹn gặp lại sau, (tớ hy vọng là sớm gặp lại)

Byulyi.

Yongsun không thể kiềm hãm sự phấn khích và hét lên một tiếng nhỏ giữa lớp học. Tất nhiên là các bạn học khác nhìn nàng nhưng Yongsun thực sự không quan tâm lắm. Cô Kim chỉ lắc đầu và tiếp tục làm việc.

"Chuyện gì thế? Có chuyện gì làm cậu vui à?" Sarah đến gần và hỏi.

Yongsun cười ranh mãnh "Cậu đoán xem"

Sarah rên rỉ "Cậu biết tớ không thích mấy trò đoán này mà"

Yongsun nhìn một cách ngây thơ "Nhưng cậu biết là tớ thích mà"

"Sao cậu lại làm thế với tớ?"

Cô gái Hàn Quốc nhún vai. "Tớ thích tra tấn cậu đấy. Đó là một trong những thú vui của tớ. Giờ thì đi nào"

"Urg. Tốt thôi. Um, bố mẹ  cậu cuối cùng cũng từ bỏ việc của cậu về mấy thứ âm nhạc rồi?"

"Không và cảm ơn vì đã nhắc tớ về chuyện đó" Yongsun bắn cho cô ấy một ánh nhìn "im lặng đi".

"Một vài anh chàng đã rủ cậu đi chơi à?"

"Không. Cậu biết mà.." Yongsun khoanh tay lại " là chuyện của cậu"

"Tớ biết. Đó là tại sao tớ ghét làm những chuyện này"

Yongsun cầm lấy lá thư nàng nhận được từ Byulyi và đưa sang cho cô bạn thân "Nhìn nè" nàng kêu lên.

Sarah nhìn lướt qua tờ giấy. "Tớ phải nhìn vào đâu đây?"

"Nhìn đây nè!" Yongsun chỉ vào ID Kakao của Byulyi.

"Um." Sarah nhướn mày "Kakao là cái quái gì vậy?"

"Oh, đây là một app của Hàn và nó giúp cậu trò chuyện với bạn bè quốc tế miễn phí. Cậu chỉ cần có internet thôi."

"Oh" mắt Sarah mở to "Cậu trao đổi thông tin cá nhân với cô gái này"

"Tớ đoán thế? Nó kì lạ lắm hả?"

Sarah nhún vai "Liệu suy nghĩ của tớ thì có vấn đề gì không? Cậu vẫn sẽ bất chấp nói chuyện cùng cô ấy"

Yongsun gật đầu "Đúng thế"

Sarah vỗ nhẹ vài cái vào vai Yongsun "Hãy chắc rằng cô ấy không bị tâm thần hay gì đó, được chứ?"

"Chắc chắn rồi" Yongsun lấy điện thoại mình một cách lén lút, nhanh chóng mở app ra. Vì một vài lý do nào đó, nàng không thể kiểm soát được mong muốn kết bạn với Byulyi một cách nhanh chóng. Nàng nhấn vào để tìm tên người bạn mới.  Khi Byulyi hiện lên, nàng nhấn vào nút kết bạn. Và nàng bắt đầu tò mò thêm một điều nữa. Trông Byulyi ra sao nhỉ?

Yongsun nhấn vào ảnh của cô gái. Nhiều hơn sự thất vọng, đó chỉ là hình ảnh tấm lưng của cô gái. Và tất cả những gì Yongsun có thể nói về tấm ảnh này là Byulyi có một thân hình mảnh khảnh, và một mái tóc đen dài. Và có lẽ là thêm cách ăn mặc nhìn rất được nữa.

Yong-sun nhấn nút chat và gõ vào một điều rất chung chung và đơn giản: Xin chào! Là tớ, Yongsun nè (:

Gửi Byulyi,

Chắc chắn tớ sẽ nghe thử những bài hát đó. Tớ tin vào khẩu vị âm nhạc của cậu thế nên tớ chắc chắn sẽ thích chúng như những lần đề nghị trước của cậu thôi.

Và thực lòng thì cậu có cái nhìn tươi sáng về mọi thứ. Tớ phải học nó từ cậu thôi. Tớ thừa nhận mình rất tiêu cực.

Nhưng tớ rất vui vì cậu chịu trao đổi ID với tớ. Tớ vừa kết bạn và nhắn tin cho cậu nên tớ sẽ không quên đâu! Hãy tự hào vì tớ! Tớ phải nói rằng, tớ tò mò không biết trông cậu ra sao. Có thể miêu tả bản thân với tớ không?

Hẹn gặp lại sau (hy vọng sẽ sớm vì tớ đã nhắn tin cho cậu rồi)

Kim Yongsun

Yongsun cảm thấy túi sau rung nhẹ. Tự hỏi ai nhắn cho mình, nàng lần nữa lấy điện thoại ra và thấy đó là Byulyi. Nàng nhẩm xem bây giờ là mấy giờ ở Hàn và trong tiêu chuẩn của nàng, cô gái ấy phải đi ngủ rồi.

Yongsun nhanh chóng mở app vì không muốn Byulyi chờ đợi câu trả lời của mình.

Moonstar: Chào đằng ấy (:

Yongsun: Sao cậu còn thức vậy? Chẳng phải giờ này cậu nên ngủ rồi sao?

Moonstar:  Tớ không ngủ bao giờ. Đó là sự thật. Haha

Yongsun: >: cậu đang làm gì thế?

Moonstar: Tớ vừa luyện tập xong

Yongsun: Nghiêm túc chứ? Tập luyện tới giờ này luôn hả?

Moonstar: Yeah. Tớ còn thiếu sót rất nhiều nên tớ luyện tập mỗi buổi tối. Nếu tớ được quyết định thì bây giờ tớ vẫn còn tập luyện, nhưng vì là học sinh nên mọi người bắt tớ về.

Yongsun: Họ nói đúng. Cậu vẫn đang lớn. Cậu cần phải ngủ. Cậu không muốn cao sao?

Moonstar: Haha tớ nghĩ mình khá hài lòng với chiều cao hiện tại rồi. Tớ đã từ bỏ một thời gian dài. Tớ đặt được chiều cao này từ lớp 6 và tới bây giờ không cao thêm được tí nào.

Yongsun: Lol, cậu cao bao nhiêu thế?

Moonstar: Đoán xem :p

Yongsun: Đoán hả? Um 5'1

Moonstar: Tớ quên nữa, ở Mỹ người ta đo chiều cao bằng đơn vị khác. Cái đó tính bằng centimet thì bao nhiêu?

Yongsun: Uh, tớ không rõ

Moonstar: Tìm thử xem

Yongsun: Haha. Ngày mai hãy làm đi. Đi tắm và ngủ đi. Được chứ?

Moonstar: Nếu tớ không muốn tắm thì sao?

Yongsun: Thế thì đi ngủ đi

Moonstar: oooh thực là nổi loạn. Nhắn tin trong lớp học

Yongsun: Psh nổi loạn là tên đệm của tớ đó *hất tóc*

Moonstar: Haha. Được rồi tớ đi tắm đây. Tớ sẽ nhắn cho cậu khi thức dậy vào ngày mai. Bây giờ thì chúc ngủ ngon?

Yongsun: Yeah, ngủ ngon Byulyi. Ngủ ngon 

Moonstar: Ma'am yes ma'am!