Chao xìn, những bạn đã đang và sẽ đọc truyện dịch của mình:))) (+ các bạn đang đọc post này)

Mình quyết định tìm truyện và dịch chúng cũng trong một phút dở hơi, mất kiểm soát. Chưa bao giờ nghĩ mình viết văn hay, vốn từ phong phú, vân vân. Quan trọng là không có tí tự tin nào mà bắt tay vào làm. Có một người bạn gợi ý, 'dịch thế này thì Tiếng Anh lên lắm nhỉ?!'. Năm nay lại là cuối cấp, mình muốn trải nghiệm một thứ mới trước khi kết thúc đời học sinh. Mình cũng cân nhắc rồi làm thử. 

Lúc đầu không biết bắt đầu từ đâu vì không biết hỏi ai nữa. Sau khi phân vân, mình quyết định dịch thử trước rồi mới hỏi ý tác giả (xin permission). Cảm giác khi dịch xong một shot truyện rất lạ, phải nói là tuyệt vời ý. Thành quả đầu tiên mà lại.:))

Đến giờ cũng được gần nửa năm rồi, từ lúc bắt đầu. Thật ra chưa dài lắm nhỉ. Mình không tự tin để có thể giới thiệu thành quả của mình trên các diễn đàn, FB,... Nên người đọc cũng ít thôi, like cũng ít luôn. Nói không để ý cũng không phải, nhưng là không quan trọng quá thôi. Mình trân trọng từng người đọc y như từng thứ mà mình bỏ công làm ra. (Không thể là viết ra được:)). Nên có người ghé qua thôi cũng được lắm rồi. 

Nhưng đến thời điểm này mình vẫn băn khoăn, làm thế nào các bạn au khác giỏi thế? View và  like phải nói là đầy nhà=) Rất muốn học hỏi các bạn. Dù gì dịch xong một tác phẩm (chỉ là fanfic ) mình cũng mong có được chút phản hồi của mọi người. Ít nhất thì trong số view ít ỏi, cũng có người đọc tới cuối truyện đúng không? Nên mình muốn có được nhận xét từ mọi người  lắm luôn. Xem mình làm tốt hay chưa tốt, từ ngữ thế nào nữa. MÌnh muốn thông qua từng hành động, hoạt động mình làm rút ra được bài học. Ngoài Anh phải học đồng thời Văn nữa chứ:)).

Nên mong các bạn vẫn và sẽ ủng hộ mình nhé.

---------------------------------------------------------------------------------

Ngày này 3 năm trước là ngày BTS chính thức được debut. Thật tiếc khi không được theo dõi con đường các anh đi ngay từ đầu. Thích các anh cũng mới 1 năm. Rơi vào lưới tình với Chống đạn thiếu nên đoàn cũng chỉ mới từ I need u. Theo dõi các anh từ lúc các anh còn 'nghèo', kí túc xá bé tí, 7 thằng chui chung một cái phòng ngủ. Thương lắm nhưng nhớ nhất, ngưỡng mộ nhất là BTS vượt qua khó khăn, vẫn kiên định mà lựa chọn ở bên nhau, dù lúc ấy còn không biết con đường tương lai thế nào. Các anh vẫn ở bên nhau tới tận chiến thắng đầu tiên, cùng tạo ra những concert thật hoành tráng (asia tour cũng phải trử VN là thế nào?Wae?Bighit??), đạt giải trên MAMA,.... 

Cái mình thích ở BTS không phải ngoại hình. Hồi trước không thấy ai đẹp zai cả, thật đấy:) Yêu ở sự tự nhiên, vui vẻ mà mỗi thành viên đều có. Không quá chú ý đến hình tượng như những nhóm khác, chơi là chơi hết mình, không sợ xấu hay làm lố. Các anh chỉ muốn giao lưu với fan nhiều hơn. Cả trong phòng chờ cũng bày mấy trò nghịch ngu, đôi khi là đùa nhạt, nhưng nhạt đến mấy tôi cũng phải cày đến mòn cái vid rồi. Yêu thế còn muốn gì nữa. Tuy giờ ít đi cái BangtanBomb, log, bantan episode các kiểu nhưng cái nhiệt huyết hồi trước vẫn còn đó. Cũng hiểu cho các anh nổi tiếng rồi nên rất bận, lịch trình dày đặc, chẳng còn thời gian nữa. Mà có thời gian thì cũng mệt bỏ cha rồi, hơi đâu nữa.

Mong BTS vẫn mãi như bây giờ, 7 người cùng đi với nhau trên chặng đường dài phía trước. Cùng giúp đỡ, hỗ trợ nhau cải thiện bản thân, mặt hạn chế, và cùng nhau hoàn thiện BTS hơn nữa. Giữ gìn sức khỏe, đừng để fan, nhất là fan nước ngoài lo lắng. Nổi tiếng rồi cũng không được kiêu căng đâu. Mãi là BTS đơn giản, nhiệt huyết như ngày đầu. Như Monie nói hồi trước: "Cùng đập phá thế giới âm nhạc nào!!"

--------------------------------------------------------------------

06/13/2016, HN, ngày nóng