Quyết tâm của một người mẹ

Editor: Selene Lee

———–

Cánh cửa sắt vừa dầy vừa nặng đóng lại, vòi sen trên trần bắt đầu phun nước, Thẩm Vân Cương thoáng thở phào nhẹ nhõm, nhưng nước ấm không đều nhiệt, lúc nóng lúc không, dù là thế họ cũng chỉ mới làm ướt cơ thể đã bị lùa ra ngoài.

Gerta dè dặt bảo vệ bụng, vậy mà vẫn không cẩn thận bị chen đến lảo đảo, Vân Cương vội vã đỡ cô ấy. Gerta nhìn cô đầy cảm kích, nói thứ tiếng Đức thông thạo: "Cảm ơn"

Ra khỏi phòng tắm, bọn giữ cửa mặt lạnh tanh, thuận tay ném cho các cô những bộ đồ ngủ không hề vừa người và giầy. Gerta có khung xương to, sau này bụng cũng sẽ lộ rõ, có thể hiện đồ này rất vừa người, nhưng sợ là không mặc được bao lâu.

Mà Vân Cương cao 1m65 nhưng chỉ nặng bốn mươi lăm kí. Cô lại nhận được một bộ đồ vừa rộng vừa lớn, mặc vào áo dài đến tận chân, nên cô đã thừa dịp giữ cửa không để ý mà đổi cho Gerta.

Cô mặc của cô ấy lên cũng còn hơi lớn, như so với cái ban nãy thì khá hơn nhiều, chỉ là không sạch gì. Vân Cương cười khổ xắn ống chân lên, biến mình thành xì – tai BF bản Hàn Quốc.

Cô quan sát vài người chung quanh, thấy họ chen chúc nhau run lẩy bẩy, bỗng dưng cô cảm thấy không biết lạnh cũng chẳng xấu, nhất là ở cái chốn địa ngục này.

Sau đó họ cứ chia thành nhóm năm người để đi qua cửa, dọc theo cái hành lang đầy lưới sắt, dừng lại trước một dãy các doanh trại được dựng tạm bằng ván, cứ chừng ba chục mét lại có một nhóm mười như vậy.

Vì hiện tại các cô có thể xem là những nữ tù nhân sớm nhất, thành ra mấy nơi này còn có thể xem là sạch sẽ, nhưng tất cả đều không có cửa sổ, ngợp khí, trăm người dồn lại một. Những dãy giường ba tầng chi chít nhau, chất đầy thứ nệm cỏ khô mốc, lại chỉ có vài cái chăn mỏng tang cho cả đám người.

Thẩm Vân Cương thầm than trong lòng, hoàn cảnh thì thế này, bảo cô làm sao mà chăm sóc một phụ nữ có thai sinh con an toàn?

"Hệ thống hệ thống..."

"?"

"Mi không cho ta chút giúp đỡ nào à? Ta thấy khó quá."

"Cô không cần ăn, cơ thể không biết lạnh hay trao đổi chất. Vậy còn chưa đủ à?"

"Chứ không phải do ta chết rồi nên mới vậy à? Bây giờ thế này ta không biết phải giúp kiểu gì."

"Xin lỗi, hệ thống không thể giúp ký chủ"

Thẩm Vân Cương thấy cái hệ thống này matday quá, không phải hệ thống nhà người ta toàn cute phô mai que yêu chết chủ nhân à? Sao con này cứ như giáo viên chủ nhiệm lớp cô vậy? Lạnh lùng băng giá, keo kiệt ki bo, chỉ biết giao nhiệm vụ cho mình.

"Xin đừng nói xấu hệ thống."

"Tự lẩm bẩm mà cũng đòi quản lý à? Tại sao phải cứu con của Gerta, con cô ấy có gì đặc biệt à?"- Ban nãy Vân Cương đã quan sát vài người xung quanh, phát hiện ra chắc chắn không phải chỉ có Gerta đang có chửa.

"Không thể trả lời."

"Ồ... Vậy mi nghĩ giúp ta chút, phải làm sao để một cô gái sinh con an toàn dưới hoàn cảnh thế này?"

Hệ thống im lặng một lát rồi lại đánh thêm dòng chữ: "Không nên xem thường quyết tâm của một người mẹ."- Sau đó nó bặt tiếng mất.

Vân Cương nghĩ nghĩ thật kĩ, mãi vẫn không hiểu. Chạng vạng tối, có bảo vệ đến dọn ra một thùng sắt to, cả đám người đã đói meo chen nhau nhào đến. Vân Cương nhìn mấy thứ đen xì mờ mờ trong thùng rồi nhíu mày.

Nhưng những người Do Thái này đã chịu đói rất lâu rồi, bây giờ làm gì còn tâm trạng để ý mấy thứ khác?

Bữa tối của họ chỉ có vỏn vẹn một chén chất lỏng không rõ tên và một mẫu bánh mì đã lên mốc.

Mặc dù Thẩm Vân Cương cũng không định ăn, song vẫn nhận một phần, thấy Gerta đã dùng hết sạch phần của mình, cô bèn nhường phần của mình cho cô ấy.

"Cô không đói à?"- Gerta bưng cái chén kia lên, nhìn cô đầy tha thiết.

"Nhìn thôi là không muốn ăn rồi, cô ăn đi."- Vân Cương tỏ vẻ ghét bỏ.

"Nhưng mà..."- Gerta vẫn còn do dự.

"Không nhưng nhị gì hết, mau ăn đi."- Vân Cương lại làm bộ hết kiên nhẫn. Căn bản là mấy thứ này chả đủ lót bụng, mọi người xung quanh còn đang đói đều quay hết về đây.
Gerta uống cạn cái chén, nói đầy cảm kích: "Cảm ơn cô nhiều lắm."

Vân Cương khoát tay.

Chẳng mấy chốc đã đến giờ tắt điện, tất nhiên cô ngủ chung với Gerta. Khung giường dưới người cứng nhưng không vững, Vân Cương thấy xương cốt mình nhức lên, muốn xoay người nhưng đã bị ép như bánh mì kẹp. Thấy tình hình thế này, cô cũng bắt đầu nghi ngờ không biết liệu mình mà sống thì sẽ còn thiếu thốn đến mức nào nữa.

"Sao cô lại giúp tôi?"- Gerta thì thầm.

"Nhất định phải có lý do à? Hẳn là vì... Cô là một người mẹ đi."- Vân Cương nói. Lúc thốt ra từ "mẹ", cô cũng không phát thành tiếng mà chỉ dùng khẩu hình.

Gerta vốn rất thông minh nên hiểu ngay, cô ấy cười với Vân Cương, chìa tay lồng vào tay cô dưới lớp chăn phủ thật dịu dàng.

"Tay cô lạnh quá."

Người chết mà, không lạnh sao được? Vân Cương lặng lẽ khạc chữ trong lòng.

Gerta vùi tay cô vào người mình: "Để tôi ủ cho, tay chân ấm áp sẽ dễ ngủ hơn."- Đây là cách duy nhất mà cô ấy có thể làm để đáp đền Vân Cương.

"Haizz..."- Vân Cương nhìn cô nàng "bày cách xua rét" bên cạnh mình, thở dài: "Tôi không lạnh đâu, sợ là cô còn lạnh hơn tôi đấy."- Cơ thể cô không thể ấm lên được, dù có muốn sưởi cô ấy một chút cũng không được.

"Tôi không sao, cũng đã quen rồi."- Gerta xoa tay rồi kéo Vân Cương sang: "Cô là người ở đâu vậy? Hình như không giống chúng tôi lắm?"

"Sao cô không bị cắt tóc?"- Một cô gái khác tò mò hỏi: "Tóc cô vừa dài vừa mượt"

Người này nói tiếng Xô, Vân Cương nghe không hiểu, Gerta bèn phiên dịch lại.

"Tôi là người Hoa"- Cô vuốt tóc mình từ trên xuống dưới: "Tôi cũng không hiểu lắm, nhưng hình như không tốt lành gì đâu."

"Mấy con lợn Do Thái! Câm hết cho tao! Ngủ! Không ngủ thì ra chạy hai vòng!"- Gác cửa quát thật to.

Vì thế căn phòng chỉ mới rộ lên một chút đã yên ắng trở lại, dù có người không hiểu tiếng Đức, song họ cũng mơ màng đoán được ý của tên gác cửa qua giọng điệu hắn.
Vân Cương nhìn lên đầu giường, có tiếng ho khan vụn vặt được kìm lại giữa bóng tối. Cô mở to đôi mắt đen giữa bóng đêm.

Mới một ngày ngắn ngủi thôi mà cuộc sống của cô đã xoay vần ghê gớm*, cô chỉ có thể bước đi từng bước. Dù sẽ không chết thêm lần nữa, nhưng cô vẫn phải cẩn thận. Lỡ mình sơ ý bị tên sĩ quan nào đó bắn nát đầu thì sao? Vẫn bò dậy như không có gì à? Bọn chúng sẽ ném thẳng cô vào lò thiêu mất...

(Sel: Nguyên văn là phiên thiên phúc địa – 翻天覆地)

Vào đó là mãi mãi không được siêu thoát... Vân Cương nghĩ một lát rồi từ từ nhắm mắt.
...
Ở một nơi khác, giữa gian phòng làm việc sáng rực, Molders ngồi sau bàn làm việc, mân mê một cây trâm nhỏ tinh xảo đẹp đẽ, ánh mắt sâu thẳm.