Chương 55

Editor: Selene Lee

———

Sông Volga chiếu ngược chiến pháo, tàn tích, xương trắng, và dù hai bên có chiến đấu như thế nào đi nữa, em vẫn lẳng lặng nơi đó, nhìn những binh lính giữa chiến trận bằng cái nhìn thương hại.

Sau khi cúp điện thoại, Molders im lặng không đến mười lăm phút, hắn lại bắt đầu nghĩ về kế hoạch tấn công. Lúc về đây, bỗng hắn cảm nhận được sự cứng đầu của đám Xô Viết. Molders liên tục cho người xông vào, biến thành phố thành phế tích, ép bọn Xô Viết về địa bàn cuối cùng chỉ còn đâu đó hai mươi lăm nghìn mét, nhưng lại không tài nào đánh sập được hoàn toàn.

Hơn nữa, họ không chỉ phải đấu với hồng quân, họ còn phải chống lại toàn bộ người dân Xô Viết. Chiến trường không chỉ có lính, mà cả công nhân, nông dân, thậm chí là phụ nữ, dù đã chết, họ vẫn nắm chặt súng, trợn mắt với hư không. Dường như dù đã không còn trên đời, linh hồn họ vẫn kêu gào tiếp tục chiến đấu.

Đã ba ngày đêm, Molders không tài nào chợp mắt được, râu trên cằm cũng đã dài hơn không ít, nhưng hắn cũng chẳng có thời gian sửa soạn lại.

Hắn đã thử khá nhiều kế tác chiến, nhưng lần nào cũng bị chống trả quyết liệt. Không có súng, người Xô sẽ đứng sát vào nhau thành khiên, hàng trước vừa ngã, hàng sau lại đỡ xác người lên tiếp tục chắn. Gãy tay, họ chặt thẳng, cháy cả người, họ vẫn tiến về phía trước.

Molders chưa từng thấy cách đánh nào ngang ngược như vậy.

Tin báo về ngày càng tệ, báo cáo nói cận sông Đông có một nhóm lớn hồng quân, sư đoàn 376 cũng có phát hiện tương tự. Molders bắt đầu suy nghĩ về mục đích của quân Xô Viết, bọn chúng muốn bao vây thọc sâu Tập đoàn quân số Sáu này?

Đương lúc hắn muốn tiếp tục quan sát thêm tình hình, thủ tướng lại đánh điện yêu cầu tấn công.

Molders triệu tập tất cả binh lính, chuẩn bị dồn sức lần nữa, song cũng huấn luyện vài người lính để ra trận.

Trong số đó có Vân Cương đang giả trang.

Vì biểu hiện tốt trong lần chiến đấu trước, Landmess đã nhận được huân chương chữ thập. Vân Cương nhận xong thì lặng lẽ vuốt nó một chút, quyết định sau này có cơ hội rồi sẽ trao lại vật này cho cha mẹ cậu ta. Mấy người được nhận huân chương khác đều ngẩng đầu ưỡn ngực, như thể họ đang được trao cho niềm vinh quang vô hạn nào đó. Thật ra cũng không thể không khen ngợi cái tài thâu tóm lòng người bằng chế độ tặng thưởng này của Hitler.

Vân Cương thầm thở phào nhẹ nhõm, cô còn sợ Molders sẽ nhận ra mình cơ đấy, xem ra cô nghĩ nhiều rồi. Cơ mà mấy ngày không gặp, hình như người này lại tiều tụy hơn chút, dù đồng phục vẫn phẳng phiu và giày lính vẫn bóng bẩy. Hai vệt đen dưới mắt kia đã tỏ rõ sự khó khăn của trận đánh lần này.

"Hôm nay chúng ta sẽ tấn công một lần nữa! Tiêu diệt Tây Âu, đuổi người Anh phải chạy về đảo, nửa tháng thôi! Chiến dịch có lâu mức nào đi nữa, thắng lợi vẫn sẽ thuộc về chúng ta! Các người là những người đàn ông ưu tú nhất của tộc German..."

Vân Cương đứng giữa hàng nghe lời khích lệ của Molders, song mắt lại dạt về phía List.

Anh ta đang đứng chỗ đám lính bên cửa, đội cái mũ sắt m40, vai có K98. Lúc này cô mới chợt nhận ra, không biết từ khi nào, List đã chẳng còn là thiếu tá nữa.

Bị cắt chức, trở thành lính ở tiền tuyến tất nhiên là nguy hiểm hơn so với một chỉ huy như Molders. Cô nghĩ nghĩ, tự nói phải tìm cách trông nom luôn cả anh ta.

Cô vừa thất thần thì tiếng hát nào đó bỗng vang lên, nhức cả óc:

Không khí, không khí giục giã, đại chiến lại sắp đến.

Nước mắt chảy ngang khuôn mặt mẹ, tổ quốc đã sau lưng,

...

Chết vì nước Đức là vinh quang vô hạn,

...

Nếu nữ thần số mệnh từ bỏ chúng ta,

Nếu từ nay chúng ta chẳng về được quê cũ

Nếu lửa đạn kết thúc cuộc đời chúng ta

Nếu tai kiếp này, chúng ta khó thoát.

Vậy ít ra cỗ xe tăng trung thành,

Sẽ cho chúng ta một phần mộ kim loại.

(Sel chỉ dịch tạm, ai có góp ý cứ thoải mái nhé!)

Họ đang hát chiến ca, Vân Cương đứng giữa đó, bỗng cảm nhận được một bầu không khí khó tả thành lời. Họ chỉ là những người lính bình thường, anh dũng hi sinh cho Tổ Quốc, nhưng con đường họ đang đi là vĩnh viễn, không còn đường để về nữa.

Những bước hành quân cứ vang lên, Vân Cương nương theo họ. Là một phụ nữ, trước nay cô chừng từng nghĩ phải ra chiến trận. Nhưng đã trải qua nhiều thứ rồi, chiến trường cũng thế, vậy sau này còn gì để sợ nữa đâu?

Pháo lớn vang ầm bên tai, chiếc cơ đảo trên đầu, người bên cạnh giây trước vẫn còn hoạt bát, giây sau đã là xương khô.

Hiện tại có một vấn đề rất quan trọng, mặc dù hệ thống đã nhét trí nhớ của Landmess vào cho cô, nhưng căn bản là Vân Cương chẳng dám nổ súng. Dù là đang trên chiến trường, ngươi không chết thì ta chết, song lớn lên giữa xã hội có pháp chế hòa bình, Vân Cương không tài nào thuyết phục mình được.

Nổ súng tức là giết người.

Cô không làm được, cũng không muốn làm.

Lúc này mới nhận ra mình phải giết người, Vân Cương bắt đầu hối hận vì đã xin hệ thống giúp đỡ.

Giữa lúc cô đang ngẩn ra đó, bỗng một quả lựu đạn nổ tung ngay bên cạnh, Vân Cương bị bắn thẳng ra, văng xa mấy mét. Cô mượn thế nằm luôn trên đất, vờ bị thương không đứng dậy nổi nữa.

Dù sao nằm đây cũng khó trúng đạn, Vân Cương bắt đầu nghĩ, không muốn nổ súng thì phải làm sao đây?

Nhưng cô nằm chưa được bao phút thì đã có tiếng hét lên đâu gần đó, giọng khá quen thuộc, vì thế cô ngẩng ngay đầu lên, nhìn về phía nguồn âm.

Là List, anh ta lại bị thương nữa rồi.

Vân Cương lổm ngổm bò sang đỡ anh ta dậy, đầu và chân List đã bị vỏ đạn ghim vào, chảy rất nhiều máu. Cô vội vã kiểm tra thử, may sao vết thương trên đầu cũng không phải chết người. Cô bèn cõng List lên, muốn đưa vào trong chiến hào, bằng không ở lại đây chỉ có chết.

Cô ấy đến rồi, em đã đến.

List vẫn còn ý thức, chưa đau đến mức ngất đi. Dù máu đã che hết tầm nhìn, anh ta vẫn hít thật sâu rồi đột ngột bật cười.

Vân Cương giận giữ: "Cười gì mà cười? Bị thương vui lắm à?"

"Mùi trên người cậu lạ lắm!"

"Mùi gì?"- Vân Cương tự ngửi lại mình, tốt mà, tốt hơn đám đàn ông thối này nhiều.

"Ừ..."- List lại hít sâu lần nữa: "Cái mùi khiến tôi thấy vừa quen thuộc vừa vui sướng."

Sel không có ý gì đâu, nhưng Hitler sai lầm vì quá hiếu thắng, chiến tranh ông ta chỉ nghĩ cho mỗi mình. Anh nam phụ đáng yêu thật sự :<<