- - - Chào mọi người mình là Edit của bộ " Trường Ninh tướng quân" này. Mình là Du cũng là // Âu Dương Tứ Thần //.

Hôm nay, mình bạo 2 chương nha ( mệt gê luôn, dịch thêm từ tùm lum.... Nhưng vui vì đem được một bộ mà mình thích đến giới thiệu cho mọi người, mong là mọi người cũng thích nó.)
Chương này, mình thích anh "Vô Sinh" lắm, kiểu nghe anh ấy nói mà tâm hồn mình thư giả lắm luôn ( không biết mọi người sao nhớ cmt cho mình biết cảm giác về " Vô Sinh" nha mọi người.)

Thôi chúng ta vô truyện đi ha.

****-------------

Phàn Kính chờ ở bên ngoài cốc, thấy Khương Hàm Nguyên đi ra liền tiến lên chào đón nói: “ Viên quan sứ rước dâu đã đến, là hoàng môn thị lang Hà Thông.”

Chức quan tuy bình thường này lo việc trong nội cung, là người thân tín của hoàng đế. Trong lo các vấn đề tổ chức lễ và đưa ý kiến trong cung, bên ngoài thì lo giúp đỡ những việc thường ngày, người giữ chức quan này quan hệ rất gần gũi cũng thường là trọng thần mà hoàng đế tín nhiệm hoặc là họ hàng quý tộc bên ngoại của hoàng đế.

“ Giờ phải về liền sao?”. Khương Hàm Nguyên hỏi.

“Từ Nhạn Môn xuất phát đi, nếu lấy tốc độ của cả đoàn người ngày đi đêm nghỉ, cần hơn một tháng mới có thể đến kinh thành.

Huống hồ, từ đây đến Nhạn Môn cũng mất vài ngày.

Hà thị lang nói, ngày cưới là do Thái sử hỏi thiên thời xem lịch sao đó mới chọn ra ngày lành tháng tốt, nên tốt nhất…”. Ông dừng lại không nói tiếp nữa.

Khương Hàm Nguyên gật đầu: “Cháu hiểu rồi.”

Cô quay đầu, nhìn ra phía Tây Bắc xa xa.

Phàn Kính nhìn theo tầm mắt cô.

Ở đó có một hòn núi gió thổi ngàn năm mà hóa đá, trên vách núi hiện đầy hang có to có nhỏ như tổ ong, trên có Ma nhai*.

Đang lúc hoàng hôn, Ma nhai kia lẳng lặng nằm trong ánh tà dương buổi chiều, từ xa nhìn lại sáng lên một màu vàng cam một mảnh.

(*) kinh văn, chữ, tượng Phật khắc vào vách núi.

“ Mọi người về thành trước đi. Sáng mai tập hợp, cùng đi.”

Phàn Kính lại ngó Ma nhai trên núi đá tắm trong ánh tà dương như đã hiểu ra điều gì.

Nhưng cũng không nói gì, chỉ dùng ánh mắt phức tạp nhìn nữ tướng quân rồi thưa vâng, quay lại dẫn người rời đi.

Một tia nắng chiều cuối cùng rơi xuống đỉnh núi, sắc trời đột nhiên tối lại, những con quạ đen ồn ào bay quanh đỉnh núi đá.

Nơi chân núi có một con đường bằng đá đơn sơ dẫn lên trên núi, cuối con đường là một chùa bằng hang đá không biết người tu hành triều đại nào dựa theo thế núi mà tạc ra.

Lúc này bên ngoài hang đá, một cặp cha con từ trong thành đến đang xoay người cúi lạy, tỏ lòng cảm kích với người đối diện.

Đó là một nhà sư trẻ tuổi, khoác áo đay mỏng cộc tay, chân xỏ giày cỏ vì gầy gò mà hốc mắt y hơi lõm vào.

Nhưng vì thế, mà ánh mắt càng thêm sáng ngời.

Trên mặt chàng nở nụ cười tay chắp trước ngực, trả lễ với hai cha con kia. Người con cảm tạ vô vàn, xong xách thảo dược dìu cha theo dọc bậc thang con đường mà xuống.

Họ phải về thành cho kịp trời tối, chợt thấy Khương Hàm Nguyên đứng một bên, bèn nhận ra cô hai cha con bận rộn đỡ nhau đi tới hành lễ với cô.

Khương Hàm Nguyên biết hẳn hai cha con này là từ thành Vân Lạc tới đây tìm thầy thuốc, liền gật đầu ra hiệu không cần đa lễ.

Nhà sư đưa mắt nhìn hai cha con rời đi, xoay người vào hang đá đang tính đi vào.

Bỗng thoáng như cảm giác được gì đó, chần chừ một lúc dừng bước nghiêng đầu nhìn lại sau lưng.

Khương Hàm Nguyên đứng nơi cuối thềm đá như bậc thang nơi chân trời.

Hoàng hôn từ bốn bề bủa vây lấy cô. Cô nhìn nhà sư mỉm cười, cất bước theo thềm đá đi tới.

“ Vô Sinh, ta lại tới.” Cô nói với y.

Nhà sư này tên gọi là Vô Sinh nhìn nàng đầy chăm chú cũng cười, lại chắp hai tay hướng về cô nói: “ Tiểu tăng, chờ tướng quân đã lâu.”

Vị sư này sống một mình trong động Ma nhai từng có một đoạn chuyện xưa bí ẩn không ai biết đến. Chàng vốn xuất thân từ một đời hoàng thất đã tàn lụi, là người con út của một vị vua, thông minh từ nhỏ sách lướt qua có thể thuộc làu làu. Năm chàng sáu tuổi đất nước bị Đại Ngụy tiêu diệt, chàng may mắn sống sót được, sau đó kết duyên với một tì khưu trở thành đệ tử đích truyền của một vị cao tăng đến từ Thiên Trúc, từ đó cắt đứt hồng trần đổi tên là Vô Sinh, lấy ý từ chân lý vô sinh vô diệt.

Nhiều năm về sau, vị cao tăng đó viên tịch. Khi đó, Vô Sinh tuổi tuy còn trẻ, nhưng đã đạt đến cuối cùng của thiền học y bát, tinh thông Phạn văn thành tựu cao thâm, nên tiếng lành đồn xa Hộ Quốc tự ở Trường An cũng nghe danh y, phái sứ giả mời chàng vào chùa chủ trì giảng kinh. Nhưng chàng buông bỏ tất cả, bước lên con đường người nào đi qua cũng đều đầy khổ hạnh, mặc cho bão cát rèn luyện tâm tính, đi du hành về phương Tây Thiên Trúc.

Ba năm trước, rốt cuộc chàng đã lấy được chân kinh quay về phương Đông, đi cùng với một đoàn đội khách người buôn. Nhưng không ngờ, khi đi ngang qua vùng này lại gặp được một đám kỵ binh người Bắc Địch cướp bóc.

Những người bạn cùng đồng hành đều bị giết chết hết, người Bắc Địch thấy chàng là hoà thượng nên tạm không giết.

Nhưng lại tùy ý sỉ nhục. Đang lúc nguy nan sống còn, là do Khương Hàm Nguyên dẫn theo binh sĩ như thần binh từ trên trời giáng xuống, đã cứu chàng rồi dẫn đến đây.

Sau khi vết thương tốt lên, chàng không đi nữa ở lại động Ma nhai do tiên nhân vô danh nào để lại, vừa tiếp tục tu hành vừa phiên dịch kinh văn.

Vị tì khưu này sống một mình ở động Ma nhai ngoài thành chẳng những tinh thông Phạn văn, còn giỏi y thuật, lâu ngày dân chúng xung quanh từ từ biết đến và đồn đi xa, rồi thường xuyên có người đến tìm chàng khám bệnh.

Chàng chưa từng từ chối, về sau còn chừa lại một góc hang chuyên dùng để cất trữ các loại thảo dược mà chàng trèo non lội suối hái về bào chế thành thuốc.

Cứ thế nhoáng một cái, không ngờ đã ba năm trôi qua.

Bày biện trong hang so với lần trước Khương Hàm Nguyên đến không hề thay đổi.

Ngoại trừ đám thảo dược là một chiếc bàn nhỏ, một ngọn đèn, bút mực giấy nghiên, một chiếc giường đá, một lớp chăn bằng đay mỏng xếp trên giường, một chiếc rương mây đã cũ kỹ, ngoài hang có một chỗ đơn sơ khác để một bếp lửa, nấu ăn nấu nước, bên cạnh lại trữ mấy túi lương thực.

Đây là toàn bộ, sự cung cấp cho nhu cầu nguyên thuỷ nhất để một người có thể duy trì sự sống.

Chỗ duy nhất phong phú, chính là một kệ sách chất toàn kinh bằng tiếng Phạn, ngay ngay ngắn ngắn không nhuốm một chút bụi.

Có thể thấy, cách chủ nhân yêu mến chúng nó hàng ngày nhiều đến mức nào.

Khương Hàm Nguyên từng nhờ cậu mình, cách một quãng thời gian lại cho người đưa ít đồ ăn tiếp tế đến lại bị Vô Sinh nhã nhặn từ chối, nói không cần để cô phải bận tâm.

Chàng ăn uống đơn giản, nếu ngồi nhập định bảy ngày bảy đêm không ăn không uống. Chàng cười nói, dù mình không làm việc không có đồ để thu hoạch, chỉ dựa vào những lương thực mà thỉnh thoảng người dân chất phác trong thành bị bệnh đến chỗ chàng chữa bệnh đưa cho, cũng đủ để ăn no bụng.

Khương Hàm Nguyên biết tư tưởng ‘không không’*  trong trẻo của chàng, thiên long hộ niệm, cô hiểu y không phải mong cầu những vật ngoài thân của những người phàm này, sau đó liền không nhắc đến nữa.

(*) một trong mười tám tư tưởng Bát Nhã Phật giáo Đại thừa.

Vô Sinh khoanh chân ngồi sau chiếc bàn nhỏ trong hang, chong đèn dịch kinh văn

Khương Hàm Nguyên ngồi dựa vào một bên động Ma Nhai, nhìn ra đỉnh núi tuyết nơi xa còn vương vài sợi nắng cuối ngày. Đến khi đêm tối hoàn toàn buông xuống, đỉnh núi hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt, cả người cô cũng bị bóng đêm bao phủ lấy.

“Vô Sinh, ngài biết không. Ta phải lấy chồng rồi.” Cô bỗng nhiên nói.

Bàn tay cầm bút trên giấy cuộn của Vô Sinh hơi khựng lại, một chấm đen từ ngòi bút nhỏ xuống. Chàng ngẩng đầu, thoáng nhìn bóng lưng màu xanh ngồi ở cửa động, y lại chậm rãi cúi đầu tiếp tục đặt bút nơi chấm đen đó mà viết tiếp. Chấm đen như thế cũng biến mất theo những con chữ y viết.

“ Thật ư?”. Chàng trả lời.

“ Đúng thế. Trước kia từng gặp người đó. Năm đó ta mười ba tuổi. Khi đó y còn là thiếu niên, ta thấy hình như y rất thích cười.”

“ Vô Sinh, ngài từng thấy cảnh đang lúc trời trong gió từ núi tuyết thổi qua mặt hồ, nước hồ lăn tăn gợn sóng như chiếc gương rồi chứ. Chính là cảm giác, khi ta thấy y cười.”

Nhà sư lại ngừng bút, suy tư.

“ Tiểu tăng chưa từng thấy qua.” Chàng trầm giọng nói.

“ Hôm nào ngài rảnh, có thể đi xem thử. Nước hồ đẹp phi thường. Đương nhiên, ắt là y đã sớm quên là đã từng gặp ta. Thật ra đừng nói là y, ngay cả ta nếu không phải giờ đây y đến gặp cha ta cầu thân, ta đã quên từ lâu rồi. Dù gì, chuyện đã bao lâu rồi chứ. Ai mà cả ngày nhớ đến, chuyện râu ria như thế cả ngày. Ngài nói đúng không.”

“ Tướng quân nói đúng lắm.”

Vô Sinh ở sau lưng cô tiếp tục cúi đầu dịch kinh.

Ngọn đèn tù mù chỉ hơi lay động.

“ Vô Sinh, ngài có biết vì sao y cưới ta không?”. Giọng xa xăm của nàng lại truyền đến.

“ Hẳn là y có lý do.” Vô Sinh đáp.

“ Phải. Y đặt thiên hạ trên ván cờ, trên đó còn có ý muốn và đại nghiệp. Ta là quân cờ trên bàn cờ của y. Nhưng ta lại bằng lòng làm một quân chốt trước ngựa của y, cam tâm tình nguyện. Vô Sinh ngài biết vì sao không?”.

Nhà sư lại ngừng bút, suy tư.

“ Bất kể vì sao, y là một người có phúc.” Cuối cùng chàng nói.

Bóng lưng màu xanh kia  thoảng như nở nụ cười, vì câu này của Vô Sinh.

“ Vô Sinh, lòng ngài có tuệ đăng, bình thường ngài luôn đúng. Nhưng lần này, ngài sai rồi. Y vì thế đã bỏ ra cái giá rất lớn, mất đi tình yêu cả đời, sao có thể gọi là có phúc.”

“ Cầu người được người, cũng là phúc duyên.” Vô Sinh ở sau lưng cô đáp.

Cô lại cười nhẹ nhàng, vì một câu nói này.

“ Thật ra ta vốn từng định đối mặt với y nói một lời, vì ta thật không cam lòng chịu sự an bài như vậy. Nhưng sau khi gặp y, ta lại đổi ý. Y làm người sao mà vô tình, tâm tính sao mà cứng rắn. Người như y, vì đạt được mục đích có thể tuyệt tình bỏ qua ước muốn của người khác, có thể phá núi, có thể san bằng biển cả. Vô Sinh ngài tin không? Ta bị kiểu người này thuyết phục. Ta không thể không thành toàn cho suy nghĩ của y, bởi vì mong muốn của y, cũng là mong muốn của ta. Cho nên, ta đổi ý —— ”.

Cô liền dừng lại, đây là lần thứ ba cô tự cười với chính mình. Mà lần này, lại là nụ cười tự giễu.

“ Được rồi, hôm nay ta nói quá nhiều. Không nói những việc này nữa, ngài cũng sẽ không hiểu. Vô Sinh, thế giới của ngài cách thế tục quá xa. Ngài sinh ra đã khác người bình thường cao cao tại thượng, ánh mắt lại từ bi. Sứ mệnh của ngài là người truyền bá Phật pháp phổ độ chúng sinh, là người tương lai sẽ trở thành Thích giả vĩ đại, nhận sự quỳ lạy phủ phục của người đời. Ta không nên nói mấy loại lời này với ngài, quấy rầy sự thanh tịnh của ngài.”

“ Cô có thể. Bất kể cô muốn nói gì, đều có thể.” Sau lưng vọng lại tiếng trả lời.

Khương Hàm Nguyên quay sang nhìn thấy ở chỗ sau động Ma nhai ánh đèn tờ mờ hắt ra một chiếc bóng mông lung. Vô Sinh không nhìn cô, vẫn cúi thấp đầu tiếp tục viết kinh văn của chàng, vừa viết vừa đối thoại với cô.

Cô nhìn một lát, lại nhìn quanh hang đá khô lạnh đến tận cùng nơi đây rồi lắc đầu.

“ Đôi khi ta không hiểu lắm, vì sao ngài không đi, cứ mãi muốn ở lại chốn hoang vu này.”

Chàng ngừng bút chậm rãi ngẩng đầu, trong ánh đèn tờ mờ, xa xăm nhìn cô.

“ Đây là, tu hành của tiểu tăng.”

Chàng nói : “ Dịch kinh cũng là trách nhiệm trọng đại cả đời của tiểu tăng. Chỉ cần có bút có mực, bất kể người ở nơi đâu, đài sen bảo cảnh hay cửu hoang chi dã, với tiểu tăng mà nói đều giống nhau.”

Chàng nói xong, buông bút.

“ Tướng quân, ta có thể tụng kinh cho cô. Cô còn muốn nghe không.”

Trước đây cô từng nói, tiếng tụng kinh của chàng vô cùng hay. Dẫu cô nghe không hiểu chàng tụng gì, nhưng không quan trọng là cô thích nghe tiếng chàng tụng kinh.

Khương Hàm Nguyên gật đầu nói: “Muốn.”

“ Như vậy thì tụng bộ kinh trong tay tiểu tăng này đi, giảng hoá sinh thiên đạo. Phật Đà tuyên giảng Đại luận Thập chủng giới, lấy đó bàn về hàng chư thiên ma ngoại tà, kiên cố diệt mọi phiền não kim cương như có tình, cắt tất cả chướng ngại.”

Trong mùi hương thảo dược đắng thoang thoảng cùng tiếng tụng kinh trầm tĩnh không nhanh không chậm của Vô Sinh, Khương Hàm Nguyên tựa ở cửa động đá, từ từ nhắm nghiền đôi mắt.

Chàng tiếp tục tụng, mãi đến khi cô hoàn toàn chìm trong giấc ngủ mới ngừng lại, đứng dậy lấy chiếc chăn đay mỏng trên giường đá, đi đến cạnh cô.

Chàng xoay người chăm chú ngắm nhìn cô ngủ, nhẹ nhàng đắp chăn đay lên vai cô.

Chàng quay lại, khoanh chân ngồi xuống một bệ đá bên cạnh, nhắm mắt ngồi xuống.

Một đêm trôi qua, bình minh lên đến khi tia nắng mặt trời đầu tiên chiếu lên vách đá dựng đứng ngoài cửa động Ma Nhai, chàng chậm rãi mở mắt.

Ở cửa động bóng người màu xanh đêm qua từng nghe chàng tụng kinh đã rời đi, giờ phút này nơi đó thât trống trải, không để lại chút tung tích nào. Tấm chăn đay chàng đắp cho cô sưởi ấm, cũng được xếp lại ngay ngắn trả lại như cũ trên giường đá.

Cô ngủ yên giấc một đêm, trời vừa hừng sáng canh năm đã tỉnh lại. Tâm thức Vô Sinh thanh tỉnh, cảm nhận được cô yên lặng rời đi. Nhưng không lên tiếng, nói lời từ biệt cô.

Không cần từ biệt.

Nếu có một ngày, nàng lại muốn nghe tiếng y tụng kinh, dĩ nhiên nàng sẽ còn trở về.

Còn nếu có một ngày, nàng gặp một thứ khác có thể thay thế tiếng tụng kinh của y, bên bờ âm thanh ấy, nàng có thể có một ngủ bình yên, dĩ nhiên nàng sẽ không trở về.

Khi đó, y liền có thể rời đi.

Tu hành của y, cũng đạt được viên mãn.