Chương 2: Chị tin tưởng em

Chuyển ngữ: Puny

https://punyleland.wordpress.com

Cố Hàn Sinh phải tham gia trận thi đấu bóng bàn, đặc biệt còn có huấn luyện viên đi theo, ngoại trừ cậu, còn có những người khác trong đội cùng đi. Vốn cậu muốn ở chung với huấn luyện viên, nhưng lại bị Cố Noãn Sinh sắp xếp giao cho người chị lớn "yên tâm có thể tin được" này.

Rạng sáng ngày hôm sau, Cố Hàn Sinh đi ra ngoài tìm huấn luyện viên và các đồng đội, cậu có thói quen dậy sớm, tiếng rửa mặt đã đánh thức An Sơ Đóa còn đang nằm lì trên giường, đợi cậu rửa mặt đi ra từ phòng vệ sinh xong, đã nhìn thấy An Sơ Đóa mặc quần áo ngủ, chân trần, mắt buồn ngủ mơ mơ màng màng.

Cố Hàn Sinh vẫn luôn đội mũ lưỡi trai, vào nhà cũng không cởi, mới nãy lúc rửa mặt có cởi xuống, bây giờ còn chưa kịp đội lên, trước kia vành nón che hơn nửa gương mặt của cậu, An Sơ Đóa vẫn chưa thấy rõ mặt mũi của cậu.

Bây giờ cởi mũ xuống, cô xoa xoa con mắt, sau đó tựa vào cạnh cửa, cười nói: "Không nghĩ tới mặt mũi đó của Cố Noãn Sinh, lại có thể có em trai đẹp như cậu."

An Sơ Đóa và Cố Noãn Sinh là bạn học cấp ba, sau khi lên đại học xa cách, quan hệ vẫn vô cùng thân thiết.

Bởi vì lúc Cố Noãn Sinh học trung học phổ thông, thì Cố Hàn Sinh học trung học cơ sở, trời đưa đất đẩy làm sao mà, An Sơ Đóa và Cố Hàn Sinh vẫn chưa từng gặp mặt, hiện tại xem xét, An Sơ Đóa thật sự hối hận tại sao không phát hiện sớm một chút, Cố Noãn Sinh giấu một người em trai đẹp như vậy.

Đối mặt với sự trêu ghẹo của cô, Cố Hàn Sinh giữ một gương mặt cục đá, An Sơ Đóa còn nói: "Chị nấu mì sợi cho em, ăn bữa sáng xong rồi đi ra ngoài."

Cố Hàn Sinh vừa định nói không cần làm phiền, An Sơ Đóa đã buộc tóc lên, xoay người vào phòng bếp.

Nếu như nói Cố Hàn Sinh là người ít nói phái hành động, thì An Sơ Đóa chính là người nói nhiều hơn hành động, Cố Hàn Sinh ở trong phòng khách ngồi một lúc, cô liền bưng một tô mì ra.

Chỉ có một tô?

Cố Hàn Sinh không khỏi đặt câu hỏi: "Chị thì sao?"

An Sơ Đóa ngáp một cái, hàm hồ nói: "Chị còn muốn ngủ, ăn no thì ngủ không được."

"..."

Bốn ngày thi đấu sau, ở nơi này mấy ngày, Cố Hàn Sinh đều phải đi tìm huấn luyện viên huấn luyện, buổi tối chạy về chỗ An Sơ Đóa. An Sơ Đóa vẫn luôn cố gắng làm tốt một người chị lớn, mỗi lần Cố Hàn Sinh trở lại, đều có thể ăn thức ăn ngon cô chú tâm chuẩn bị.

Trước kia cô nói nếu như cảm thấy cô làm đồ khó ăn thì có thể gọi đồ bên ngoài, nên Cố Hàn Sinh đã làm xong công tác chuẩn bị tâm lý ăn đồ tối tăm, nhưng ngoài dự đoán, tay nghề của cô cũng không tệ lắm —— dĩ nhiên, nếu như cô có thể thu dọn bán thành phẩm quần áo trong phòng khách một chút, thì tốt hơn.

Vào buổi tối trước ngày thi đấu của Cố Hàn Sinh, Cố Noãn Sinh gọi video call tới, mặc dù Cố Hàn Sinh rất không vui vẻ, nhưng vẫn bị kéo tới, Cố Noãn Sinh và An Sơ Đóa trò chuyện khí thế ngất trời. Cố Hàn Sinh xụ mặt ngồi một bên, cố gắng đóng vai một tấm phông đạt chất lượng.

Đôi chị em Cố Noãn Sinh và Cố Hàn Sinh, giống hệt cái tên của bọn họ vậy, một ấm [1], một lạnh [2], hoàn toàn không có một điểm giống nhau.

[1] Ấm (暖) - Hán Việt là Noãn.

[2] Lạnh (寒) - Hán Việt là Hàn.

"Đóa Đóa, trận thi đấu ngày mai của Hàn Sinh, cậu nhất định phải đến hiện trường, truyền trực tiếp hiện trường cho chúng tớ."

An Sơ Đóa vỗ ngực một cái: "Yên tâm, chờ cậu ấy thắng, tớ nhất định sẽ xông vào phía trước phóng viên, xông lên hô, 'Đây là em trai tôi!'"

Cố Hàn Sinh ngồi một bên lần này cuối cùng cũng có phản ứng, di chuyển mặt sang một bên khác, nói: "Còn chưa chắc có thể thắng đâu."

Mặc dù thành tích lúc trước của cậu đều rất tốt, nhưng mà, thi đấu cấp tỉnh, cậu vẫn không nắm chắc lắm, trước khi thi đấu lo lắng, dù là người lãnh đạm như cậu, cũng không thể tránh.

An Sơ Đóa cũng mơ hồ phát hiện sự lo lắng của cậu, chuyển tầm mắt từ trong video điện thoại đến người cậu, vỗ vỗ vai cậu, "Chị tin tưởng em."

Cố Hàn Sinh ngẩn ra, rốt cuộc vẫn không né tránh tiếp xúc tay chân với cô, hơi cúi đầu nói: "Cám ơn."

An Sơ Đóa nhếch môi cười, "Dù sao chị cũng đã nghĩ ra cảnh, lỡ như chị bị phóng viên chụp hình, sắp xếp bài viết gì mà 'Ngôi sao bóng bàn mới đoạt cúp, bạn gái xuất hiện cổ vũ', chị sẽ bùng nổ, ha ha ha..."

Cố Hàn Sinh rất bình tĩnh, quả nhiên, cậu không thể yêu cầu cô đoan trang.