Trans: Lư Trì Canh Rin

Chương 1:

Khi những tia nắng trải dài trên mặt nước, tỏa ra những tia lấp lánh, làn gió mát mang theo mùi hương sảng khoái của biển. Mùi hương của rừng rậm bao trùm hòn đảo, có lẽ nó tạo nên một bầu không khí có thể khiến bất kỳ đứa trẻ thành phố nào thoát khỏi sự hỗn loạn của thủ đô đều mỉm cười. 

Vâng, bất kỳ đứa trẻ thành thị nào đang tìm nơi ẩn náu khỏi sự hối hả và nhộn nhịp chắc chắn sẽ thích nó.

Thật sao? Thoải mái?

Chà, nếu sau khi nhìn thấy khuôn mặt của Tongrak mà bạn vẫn nghĩ như vậy thì thật quá đẹp để trở thành đàn ông.

Một anh chàng điển trai với thân hình thẳng tắp, khuôn mặt được tô điểm bởi những đường cong hoàn hảo, giờ đây đang... ngồi ôm chiếc vali to tướng trong thùng xe máy.

Hừm, Tongrak đang ngồi ôm túi trên xe đạp chở hàng!

Khi chiếc xe ba bánh chở hàng không quá mới cũng không quá cũ chạy dọc theo con đường chính của đảo, xuyên qua thảm thực vật tươi tốt hai bên vừa hứng chịu một cơn bão lớn, không khí hôm nay mát mẻ hơn thường ngày. Nhưng điều đó không có nghĩa là nắng ở Thái Lan không nóng và lúc này, những tia nắng đang chiếu thằng vào đầu một người đàn ông đang thiếu ngủ khiến chàng trai tự hỏi... cậu đang làm gì vậy? Đây?!

Ngoài thuyền và trong xe chẳng có gì ngoài cây cối, rừng cây!

Đẹp ở đâu, đồ ngốc!

"Trên thực tế, khi gã to lớn ngẫu nhiên đó chỉ vào chiếc xe điên, người như Tongrak lẽ ra phải quay lại và lên tàu mà không cần liếc nhìn một cái. |

Lẽ ra cậu đã làm được điều đó nếu không phải vì khi quay trở lại, con tàu riêng mà bạn cậu đặt đã quay về như đang vội vã chết. Khi cậu tìm kiếm bất kỳ phương tiện nào khác ngoài những chiếc xe máy điên cuồng đó, tất cả những gì cậu thấy chỉ là xe máy, xe máy và nhiều xe máy khác lấp đầy bến tàu nhô ra mặt nước.

Vậy cậu sẽ làm gì?

Nếu ai đó nghĩ rằng Tongrak sẽ bỏ cuộc và lên một chiếc xe sẽ làm hoen ố hình ảnh của cậu trong suốt quãng đời còn lại thì họ đã nhầm một cách đáng buồn. Chàng trai tiếp tục vùng vẫy, quay sang hỏi người dân địa phương thì chỉ nhận được những câu trả lời đơn giản như...

"Cậu nên đi cùng thằng bé. Khu nghỉ dưỡng rất gần đây."

"Ở đây chỉ có xe máy thôi."

"Đi với Mut an toàn lắm. Thằng bé sẽ không làm xe bị lật đâu."

Ai quan tâm đến an ninh? Nhìn cái mặt là muốn đấm vào bụng luôn rồi!

Tongrak tức nghĩ, sự cáu kỉnh của cậu càng tăng khi cậu loay hoay tìm lối thoát cho mình thì người đàn ông to lớn dễ dàng đặt túi lên xe  và chỉ về phía chỗ ngồi chật hẹp như thể cậu đang ngồi trên xe ngựa hoàng gia. 

"Tôi không..."

Tongrak đang định trả lời, nhưng lúc đó cậu mới nhìn rõ người đàn ông đến đón mình. Cậu phải ngửa đầu ra sau để nhìn lên với chiều cao 175 cm, Tongrak chưa bao giờ coi mình thấp, nhưng cậu thấy mình đang nhìn chằm chằm vào người đàn ông cao lớn, da ngăm đen trước mặt. Dù tóc rối bù vì gió biển nhưng anh không giấu được ánh mắt sắc bén và xuyên thấu. Chưa kể lông mày dày rất hợp với chiếc mũi nhọn của anh. Và vì vóc dáng...

Đôi mắt mật ong của cậu gần như ngước lên tán thưởng, nhưng cậu bắt gặp ánh mắt thích thú trong mắt bạn tình và phải hếch cằm lên một cách thách thức để biểu thị rằng sẽ không làm vậy. Cậu không, muốn và muốn về nhà.

Cậu không thích người đàn ông này chút nào.

"KHÔNG!"

Và đúng như linh tính đã dự đoán, người đàn ông tỉnh mắt đã dễ dàng đặt anh lên xe đạp, lợi dụng sự không chuẩn bị của Tongrak để nhảy lên xe và nổ máy, buộc người đi cùng phải túm lấy thành thùng chở hàng của xe.

Điều khiến cậu lo lắng không phải là cái vali mà là tất cả công sức và những đêm mất ngủ cậu đã đầu tư vào chiếc laptop bên trong!

"Cậu không đi à, thưa cậu?"

Đúng lúc đó một giọng nói cộc cằn giọng miền Nam xen lẫn tiếng cười cố nén đã kéo Tongrak trở về hiện tại.

Từ khi nào mà chiếc xe chở hàng đầy mùi dầu lại nằm giữa bãi đậu xe thế? Chàng trai quay đầu lại nhìn người nói. Cậu thậm chí còn nhận thấy người đàn ông to lớn đang cố gắng nhịn cười.

Và cậu ta sẽ cười ai nếu không phải là chính mình?

Cứ như vậy, anh chàng đẹp trai lập tức đứng dậy, lấy điện thoại di động trong túi ra và gọi cho người bạn chết tiệt đã đẩy cậu vào tình huống nực cười này.

"Tao sẽ về nhà!"

Ngay khi giọng nói trầm ấm ở đầu bên kia điện thoại nhận ra cậu, Tongrak lập tức trả lời, chân rời xa người mà cậu không thể hiểu được lời nói.

Không phải cậu bắt nạt ai, mà là cậu một chữ cũng không hiểu.

[Này, ý mày là về nhà à? Không phải mày vừa tới đó sao?]

"Ừ, đúng rồi. Và mày có biết tao tìm thấy gì không? Mày nói tao sẽ có ý tưởng làm việc nếu đến đây, nhưng chết tiệt, Connor, tao thậm chí còn chưa ngủ. Tao chóng mặt và buồn nôn. Và sau đó mày phái một kẻ điên đến bắt tao? Tao không thể hiểu nó, tao thậm chí không thể nghe thấy nó. Mày có biết anh chàng này đã đến đón tao bằng gì không?"

Chết tiệt, giờ cậu lại phải tốn thời gian giải thích cho tên Farang điên khùng này về phương tiện di chuyển ở Thái Lan sao?

Tongrak bực bội nghĩ, chuẩn bị tấn công cái người được gọi là bạn đã ép cậu - ừ, đúng rồi, vừa ép cậu, vừa ép cậu đến hòn đảo điên rồ này.

Cậu không hiểu nỗi ám ảnh của mình. Tất nhiên, cậu biết Connor có thể tìm được người yêu trên hòn đảo này, nhưng điều đó thì liên quan gì đến cậu? 

"Có thể mày sẽ tìm được một người như vậy ở đó."

" Rồi."

Không ai yêu cầu điều này!

"Tao không quan tâm. Tao sẽ bắt chuyến tàu đầu tiên về nhà. Nếu không có, tao sẽ tự gọi điện và đặt thuyền. Hãy cho tao địa chỉ liên lạc ngay bây giờ... Ô, này!"

Ngay lúc đó, Tongrak hét lên thì một bàn tay to lớn đưa ra giật lấy chiếc điện thoại trong tay cậu, khiến cậu quay lại với vẻ mặt đối đầu.

Lại lần nữa nào. Cậu thoáng thấy nụ cười trong đôi mắt đen đó, và hơi nóng áp vào chúng cho thấy người đàn ông to lớn đó gần đến mức nào.

Trong tình huống bình thường, Tongrak có thể đã kiểm tra tình hình và quyết định có nên đưa gã to con lên giường hay không. Nhưng với tâm trạng tồi tệ hiện tại, tất cả những gì cậu có thể làm là mím môi và bực bội ngước lên, không nhận ra vẻ mặt của mình hấp dẫn đến mức nào... với đôi mắt to sáng và đôi môi đỏ mọng bĩu ra.

"Trả lại điện thoại cho tôi."

Tuy nhiên, thay vì vâng lời, người dân địa phương lại áp chiếc điện thoại đời mới nhất vào tai và bằng một giọng trầm du dương thốt ra một câu khiến Tongrak không nói nên lời. 

"Khun Connor, tôi là Mahasamut."

Không, câu đó chẳng có gì đặc biệt cả. Vậy mà đối phương lại nói bằng ngôn ngữ phổ thông một cách to và rõ ràng khiến Tongrak chớp mắt liên tục, tâm trí cậu quay lại sự việc trước đó.

Cậu không hiểu một lời anh ta nói.

Anh ta giải thích là cậu không hiểu...

Nhưng sau đó!

"Cậu nói được giọng phổ thông!?"

Tongrak hét lên, không kìm được, nhưng đối phương chỉ nhướng mày, giả vờ vô tội, như không hiểu tại sao Tongrak lại tức giận như vậy, sau đó quay lại tiếp tục nói chuyện với Connor.

"Không vấn đề gì, thưa ngài. Tôi sẽ chăm sóc tốt cho Khun Tongrak... Vâng, tôi có thể nói như vậy."

Sau đó, đôi mắt sắc bén đó nhìn cậu, đôi môi xinh đẹp đó cong lên thành một nụ cười quyến rũ khiến Tongrak cảm thấy rất khó chịu.

Anh có cảm giác về nụ cười đó.

Đúng.

Lại là nó, tiếng cười đó.

"Anh ấy rất nghịch ngợm."

Cái gì? Người này vừa nói gì vậy?

Miệng Tongrak hơi hé ra, cậu cắn môi dưới, khiến đôi môi ẩm ướt và ngọt ngào của cậu ửng hồng.

Cậu đưa tay định lấy lại điện thoại nhưng người đàn ông to lớn đã nhanh tay hơn và tránh ra.

"Tôi có thể xử lý được, Khun Connor. Không cần phải lo lắng... Vâng, anh ấy trông giống một con mèo con." 

Mèo con!?

Mẹ kiếp, Connor phải thích với anh chàng này đến mức nào thì anh ta mới cười lớn như vậy, để cho Tongrak nghe thấy?

"Khun đừng lo. Tôi sẽ chăm sóc Khun Tongrak. Hãy đi chơi vui vẻ với Khom nha."

Tongrak đang định chửi rủa thì dừng lại khi nghe tên Rak của mình phát ra từ miệng người đàn ông trước mặt. Nó khiến cậu tự hỏi liệu tất cả họ đều biết nhau hay cậu chỉ ở ngoài tầm với. Nhưng ngay khi người đàn ông quay đầu lại bắt gặp ánh mắt của người đã bị cướp điện thoại thì Tongrak đã lấy lại bình tĩnh.

Cướp lấy!

Bàn tay xinh đẹp của cậu thu lại điện thoại di động, môi mím lại cực kỳ khó chịu, đôi mắt to lóe lên khó chịu, sau đó cậu quay người bỏ đi khỏi anhta.

Cậu sẽ đứng lên tranh luận cho đến khi thắng nếu đó là tình huống bình thường, nhưng hiện tại, cách duy nhất để đánh bại người bạn chết tiệt của cậu và người đã cố tình khiêu khích cậu là rời khỏi hòn đảo này...

Tongrak vừa nghĩ vừa tăng tốc, đi thẳng đến quầy lễ tân của khu nghỉ dưỡng để đặt chuyến tàu đầu tiên từ đây.

Nhưng ai có thể ngờ rằng chính cậu là người đứng ở đây, hoàn toàn choáng váng?

Khi ra khỏi con đường nghỉ dưỡng, điều duy nhất cậu có thể nhìn thấy là... thiên đường nơi hạ giới.

Vì lúc trước cậu đã đi thẳng đến bến tàu nên không để ý, suốt chặng đường cậu không thấy gì ngoài rừng và rừng nữa. Ai có thể ngờ rằng bãi biển ở đây lại đẹp lạ thường?

Nước trong đến nỗi anh có thể nhìn thấy bãi biển cát trắng bên dưới, với những gam màu tuyệt đẹp trải dài từ bầu trời trong xanh đến làn nước biển xanh ngọc bích gặp đường chân trời xanh rực rỡ. Nó đẹp hơn một ly cocktail lấp lánh đắt tiền, ấn tượng hơn bức tranh của một họa sĩ nổi tiếng và tráng lệ hơn bất cứ thứ gì cậu từng thấy trên màn hình điện thoại. 

Khung cảnh trước mắt đẹp đến nỗi cậu chỉ biết im lặng, để làn gió mát lùa vào cơ thể, để tiếng sóng vỗ vào xua tan đi mệt mỏi. Và đó là lúc cậu nghe thấy tiếng bước chân phía sau, kèm theo một giọng nói trầm nhưng dễ chịu nói: "Khun Tongrak, chào mừng đến với hòn đảo của chúng tôi."

Tongrak quay lại và bắt gặp đôi mắt sắc bén sáng lên với cường độ không thể phủ nhận.

Trong trò chơi này, cậu là người thua cuộc.

Bị làm phiền.

Khó chịu.

Thật khó chịu!

Nếu hỏi Tongrak bây giờ cảm thấy thế nào thì câu trả lời là... chỉ vậy thôi.

"Tại sao phải khó chịu? Anh không phải là người dễ dàng vui vẻ theo bài hát của người khác."

Tongrak đang mở vali thì nhận thấy hơi thở của mình nhanh hơn, mạch đập nhanh và hai tay siết chặt thành nắm đấm. Sẽ thật tuyệt nếu cậu có thể đấm vào mặt ai đó để giải tỏa cơn tức giận. Cậu phải hít một hơi thật sâu và tự nhắc nhở mình rằng anh không phải người dễ dàng trở thành trò chơi của người khác.

Ngay cả khi ai đó có vẻ làm phiền cậu, cậu cũng chỉ nở một nụ cười lạnh lùng và đuổi họ đi. 

Nhưng anh chàng này sẽ không rời đi!

Tongrak đang cố gắng giữ bình tĩnh lại cất áo sơ mi vào vali, xõa mái tóc đen, để lộ làn da mịn màng và khuôn mặt tuấn tú... cho thấy rõ ràng anh đang không vui. Tongrak nhớ lại lần đầu tiên cậu mang đồ vào phòng.

Thông thường người mang hành lý lên phòng phải là nhân viên khách sạn phải không? Chuyện thường là như vậy, nhưng chuyện xảy ra là người cầm chìa khóa, xách hành lý và mang vào phòng là một người đàn ông tên là... Mahasamut.

Đó là bởi vì cậu-không-biết-làm thế nào-Connor-nghĩ rằng cậu-thật ngu ngốc!

Và khi cậu chuẩn bị đuổi bên kia...

"Anh có cần gì nữa không, Khun Tongrak?"

"Không."

Nhưng tiếng "không" này không phải là sự từ chối hay yêu cầu được ở yên. Câu trả lời là: "Tôi không hiểu một từ cậu vừa nói!"

Đây là một lý do khác khiến Tongrak tức giận. Ban đầu, khi chưa biết Mahasamut nói tiếng Thái với giọng bình thường, cậu có thể chịu đựng được vì cậu chưa bao giờ coi thường bất cứ ai nói tiếng địa phương.

Cậu chỉ không thích không hiểu. Nhưng vừa nghe anh ta nói chuyện với Connor bằng giọng phổ thông, cậu liền biết người đàn ông miền Nam này đang cố ý chọc tức mình.

Và thay vì nói tiếng Trung Thái sau khi nói điều đó, điều Mahasamut đã làm là...

"Tôi nói, anh có cần Anaythang-ngoài-tôi không, Khun Tongrak?"

Anh ta lặp lại với giọng miền Nam, nhưng... chậm hơn.

Anh ta đây rồi. Tongrak tức giận đến mức xô đẩy người đàn ông này ra khỏi phòng rồi đóng sầm cửa vào mặt anh ta.

"Chà, Khun Tongrak, anh thật vô cảm. Người ta nói người đẹp là xấu xa, hình như đúng như vậy."

Dù vậy, anh ta vẫn tiếp tục la hét ngoài cửa khiến Tongrak muốn mở cửa và hét lại. Nhưng trong thâm tâm cậu biết điều này sẽ chỉ khuyến khích mình nên cậu lùi lại để nhìn vào chiếc vali của mình.

Bịch, bịch...

"Đi!"

Anh ta tiếp tục đập nhịp nhàng như nhịp của ngày thể thao cho đến khi Tongrak không thể chịu đựng được nữa và hét lên muốn vỡ phổi.

"Tôi chỉ muốn nói...nếu snh cần gì thì cứ gọi cho tôi. Số của tôi ở cạnh giường."

Kết nối! Ồ!

Lúc đầu, cậu không hiểu nó có nghĩa gì, nhưng khi bắt đầu hiểu ý chính của một số từ, cậu đi đến đầu giường.

Khoảnh khắc nhìn thấy những con số được sắp xếp ngay ngắn, cậu vò nát tờ giấy và ném nó ra cửa trong sự tức giận và thất vọng. Đó là lý do tại sao cậu thắc mắc làm sao Connor có thể gặp được người như vậy!

"Chết tiệt!"

Càng nghĩ, Tongrak càng tức giận, muốn bóp cổ bạn mình.

Nhưng cậu phải đợi gần một tháng thì bạn cậu mới trở về Thái Lan với nụ cười tự im mẫn. Và nếu Connor biết những người mình thuê đang khiến cậu phát nhe điên, có lẽ bạn cậu sẽ rất vui, khiến Tongrak thắc mắc tại sao bạn cậu lại làm bạn với một người như vậy. 

Chắc chắn có nghiệp quá khứ. 

Một lần nữa, Tongrak hít một hơi thật sâu và tự nhủ rằng mình cần phải  kiềm chế cảm xúc của mình. Sự tức giận sẽ không đưa cậu đến đâu cả.

Ý nghĩ này khiến chàng trai nhìn vào vali của mình, lấy một ít quần áo rồi đi vào phòng tắm.

Phải, cậu cần thay đổi tâm trạng, đặc biệt là khi cậu đã đến hòn đảo thiên đường này.

Nó phải như thế này.

Khi màn chạng vạng trải khắp bầu trời, biến mặt biển xanh thẳm thành màu chàm, ánh đèn dịu nhẹ thắp sáng khắp nơi, những mỹ nam với đường nét khuôn mặt vô cùng điển trai hướng về các quán bar, nhà hàng của khu nghỉ dưỡng. Đôi mắt mật ong của cậu quét lên vẻ hài lòng.

Quán bar bên bờ biển đẹp như những bài review cậu đã đọc trước khi rời khỏi phòng.

Ban đầu Tongrak không mong đợi nhiều. Cậu chỉ đang tìm kiếm thông tin trước khi rời khỏi phòng về nơi ngồi uống nước để thư giãn. Và thật khó để tin rằng khu nghỉ dưỡng cậu đang ở lại có mọi thứ cậu mong muốn.

Quầy bar được thiết kế theo các tầng so le, mỗi tầng đủ rộng để kê những chiếc bàn gỗ chất lượng kết hợp với những chiếc đệm trắng được trang trí bằng những chiếc gối nhiều màu sắc.

Giữa mỗi bàn có một chiếc đèn xinh xắn, ánh sáng của nó mang lại bầu không khí lãng mạn cho căn phòng. Ở trung tâm quán bar là một bể bơi lớn, hiện đã có một số khách hàng nước ngoài mặc bikini chiếm giữ, nhưng Tongrak phớt lờ họ.

Thay vào đó, điều khiến cậu chú ý là tiếng sóng vỗ vào bãi biển đối diện quán bar.

Rào rào...

Ai có thể nghĩ rằng âm thanh này có thể mang lại cho cậu sự thư giãn sâu sắc đến vậy?

Đó là suy nghĩ của những người nhắm mắt hít một hơi thật sâu, hít hà hương thơm tươi mát và sạch sẽ khó có thể tìm thấy ở Bangkok.

Đúng vậy, Tongrak đứng đó nhắm mắt một lúc nhưng cảnh tượng đó đã thu hút sự chú ý của rất nhiều khách khác.

Tongrak là một người đàn ông đẹp trai là da trắng. Đôi mắt to quyến rũ, đặc biệt khi nhìn gần, để lộ đôi mắt màu mật ong giống như hổ phách. Còn Tongrak thì biết cách ăn mặc sao cho nổi bật, gương mặt xinh xắn để phù hợp.

Lúc này, chàng trai mặc chiếc áo sơ mi đen cổ chữ V khoét sâu khoe làn da đẹp, kết hợp với quần cạp cao màu đen làm nổi bật đôi chân và vòng, eo thon. Trên cổ cậu đeo hai chiếc vòng cổ, một dài, một buộc chặt. Một bên tai của cậu được trang trí bằng một chiếc khuyên tai kim cương nhỏ, hoàn thiện vẻ ngoài hoàn hảo.

Mỗi bước đi của cậu đều thu hút sự chú ý của cách khách du lịch.

Mỗi cử động của cậu đều quyến rũ.

Và Tongrak... biết rất rõ điều này.

Chỉ cần một người đàn ông ăn mặc giản dị bước vào quán bar này cũng có thể thu hút nhiều sự chú ý hơn một phụ nữ xinh đẹp mặc bikini bên hồ bơi.

Chiếc áo sơ mi đen chỉ khiến làn da trắng của cậu càng nổi bật hơn.

Và chỉ với một đường cong nhẹ ở khóe miệng, Tongrak biết ngay rằng mình là trung tâm của sự chú ý.

Thế là đủ để cải thiện tâm trạng của cậu.

Tongrak thầm nghĩ khi bước lên vị trí cao nhất của quán bar, chọn một chiếc bàn cho phép cậu quan sát toàn bộ nơi này. Nếu cậu có thể nhìn thấy tất cả thì cả quán bar cũng có thể nhìn thấy.

"Tôi muốn một ly gin martini." chàng trai gọi đồ uống cùng với hai món khai vị.

Châu Á hay da trắng? Không phải đồ ăn mà là con người.

Bản thân Tongrak cũng mỉm cười, nhận ra cách mình vài bước có một nhóm du khách - cậu không rõ họ là người Hàn hay Nhật - đang nhìn cậu. Cậu cũng nhận thấy rằng ở phía bên kia, người đàn ông tóc đen đang nhìn thẳng vào cậu. Nếu được hỏi về sở thích cá nhân, cậu thích người châu Á hơn, nhưng đôi khi người da trắng cũng không tệ đến thế.

Ngược lại hẳn là rất thú vị...

"Khui!"

Chỉ nghĩ đến chàng trai trẻ đó thôi cũng khiến Tongrak bất giác gầm gừ trong cổ họng. Môi cậu lập tức cong xuống, thật khó chịu vì chỉ nghĩ đến cái tên đó thôi cũng khiến cậu nhớ đến nụ cười tỏa sáng trong đôi mắt đen đó.

"Anh là khách của Mut sao?"

Đúng lúc đó, một giọng nói vui vẻ vang lên phía trên khiến cậu ngước lên và nhìn thấy một chàng trai trẻ đang nở nụ cười nửa miệng.

"Đây là đồ uống anh đã gọi, Khun." Đồ uống được đặt trước mặt cậu, nhưng thay vì người phục vụ rời đi để tiếp tục công việc, người đó lại ngồi xuống cạnh chiếc ghế mà Tongrak đang ngồi, đôi mắt sáng ngời.

"Cậu cần gì?"

"Khun, ban nãy anh đang nói về Mut phải không?"

"Và?" Cậu muốn quên đi việc mình đã vô tình gầm gừ tên người đàn ông đó.

"Cái tên thật tuyệt vời phải không, Khun?"

Đúng, cậu thấy khó chịu, nhưng với tư cách là một nhà văn, cậu không thể phủ nhận rằng cái tên Mahasamut có một sức hấp dẫn nhất định.

"Ừ, tôi nghĩ vậy." Tongrak lảng tránh trả lời khi nâng ly lên nhấp một ngụm. Nhưng có vẻ như phản ứng của cậu khiến người phục vụ cau mày.

"À, chỉ thế thôi sao? Anh hiểu không, nếu còn có khách khác, ngay khi tôi mở miệng, chắc chắn mọi người sẽ muốn biết về Mut."

"Ai quan tâm đến chuyện đó?" Tongrak ngay lập tức trả lời.

Cậu đây rồi. Người phục vụ trẻ gãi đầu, bối rối.

"Rất nhiều người. Mut khá nổi tiếng trên đảo này. Mọi người đều nói Mut đẹp trai. Gần đây, nhiều cô gái Nhật Bản đang la hét về độ sexy của Mut. Chắc họ thích những anh chàng da ngăm đen nhỉ? Ồ, và không chỉ có con gái đâu." cậu bé nói nhiều có vẻ háo hức buôn chuyện, nghiêng người lại gần và thì thầm nhẹ nhàng. 

"Mut để ý cả hai hướng, anh biết đấy."

Tongrak nhíu mày. Cậu không có hứng thú nghe điều này. Ai sống với ai không phải việc của cậu.

Nhưng có vẻ như thiếu niên trước mặt vẫn chưa thỏa mãn, chỉ tay vào người đàn ông tóc đen đang nhìn chằm chằm vào mình lúc trước và hưng phấn thì thầm: "Anh chàng kia ở lại là vì cậu ta."

Cái gì?!

Người nghe ngạc nhiên quay về phía chàng trai trẻ đang gật đầu nhiệt tình.

"Tại sao cậu lại nói với tôi điều này?" Tongrak kiên quyết hỏi, ra hiệu rằng cuộc trò chuyện có thể kết thúc ở đó. Cậu không có hứng thú với những người nổi tiếng ở địa phương, và điều đó khiến cậu bé nói nhiều cười tươi.

"Chỉ trong trường hợp anh quan tâm."

"Tôi sẽ không!" Tongrak lập tức lên tiếng. 

Ai muốn một người đàn ông to lớn như vậy? Và không may, cậu phải trách bản tính tinh ý của mình khi nhận ra rằng bên dưới bộ quần áo xỉn màu là một bộ ngực rắn chắc, chưa kể một giọng trầm nói bằng thổ ngữ miền Nam khó hiểu, mà cậu nghĩ sẽ rất quyến rũ nếu thì thầm đúng giọng.

Nhưng không đời nào cậu lại ngủ với một anh chàng cho phép cậu đi bằng xe chở hàng!

Hành vi bất mãn của Tongrak dường như khiến cậu bé nhận ra lỗi lầm của mình, nở nụ cười gượng gạo và càu nhàu về việc đã phán đoán sai tình huống, khiến Tongrak đuổi cậu ra ngoài.

"Đợi đã." nhưng trước khi cậu bé rời, tác giả trẻ đã hét lên khiến cậu bé quay lại với nụ cười rạng rỡ.

"Bây giờ cậu có quan tâm không?"

"Không."

Người nghe cau mày.

Chuyện này không thể gọi là buồn cười được, biết đấy.

"Cậu nghĩ tại sao tôi lại bị thu hút bởi Mut, trong số tất cả mọi người?" Tongrak tự hỏi tại sao điều này lại điên rồ, các chàng trai đến để nói với cậu điều này. Cậu có dấu hiệu quan tâm đến anh chàng này không?

Cậu phải chắc chắn rằng mình sẽ không làm điều đó nữa. Và ý nghĩ đó khiến cậu bé nở một nụ cười rộng gần đến tận tai, lắc đầu thật nhanh.

"Tôi không biết liệu anh có quan tâm hay không, nhưng tôi chỉ..."

" Tôi chỉ muốn mọi người biết rằng Mahasamut là kho báu của hòn đảo. chúng tôi."

Và cứ như thế, chàng trai trẻ quay lại làm việc, để lại Tongrak ngồi im lặng, ngẫm nghĩ về một lý do kỳ lạ mà dù nhìn thế nào đi nữa...

Anh chàng này có phải là kho báu địa phương hay gì không?

Người đó? Người gõ cửa theo nhịp trống của ngày thể thao? Một kho báu!?

Tongrak cắn chặt môi đến mức đau rát, cảm thấy khó chịu.

Chà, hãy nhớ điều này: không đời nào cậu mang về nhà bất kỳ báu vật địa phương nào! Không thể nào!

Chàng trai nghĩ khi uống một ngụm martini rồi uống cạn ly của mình. Tâm trạng muốn tìm tình một đêm tối nay của cậu đã không còn nữa.

Bởi vì nếu điều tốt nhất mà nơi này có được là anh chàng đó, thì những người còn lại có là không xứng đáng.