OWL đã ở trên họ. Các lớp học đã đi từ việc xô đẩy các tiết mục của anh ấy đầy các bài luận và bài tập, đến việc dừng mọi thứ để chuẩn bị cho các học sinh cho các kỳ thi. Mỗi lớp là một bản sửa đổi của một số loại, nhưng ngay cả điều đó cũng không đủ để khiến anh ấy cảm thấy sẵn sàng.

Harry nói rằng anh ấy đang cư xử giống như Hermione, và Draco không chắc sẽ cảm thấy thế nào về lời nhận xét đó vì anh ấy hầu như không nhìn thấy cô gái ăn cả tuần khi mặt cô ấy dán vào một cuốn sách. Thực ra, bây giờ nghĩ lại, anh coi đó như một lời khen ngợi, và anh và Hermione đã thực sự dành cả đêm trong thư viện cùng nhau, hỏi han nhau về những chủ đề trần tục nhất có thể có trong kỳ thi.

Nó là loại thú vị.

Khi nói với Harry điều đó, anh ấy đã càu nhàu điều gì đó về việc "Tại sao tôi lại đồng ý làm bạn trai của anh?" Draco trả lời: "Thực ra chính cậu là người đã nói điều đó, vì vậy cậu đã đặt điều này cho chính mình. Nào, Harry, sự khác biệt giữa rễ cây Rutabaga và chiếc lá là gì... "

Harry im lặng bằng một nụ hôn, và họ không học được gì nhiều vào đêm hôm đó, điều đó hoàn toàn ổn đối với Draco.

Anh ấy vẫn còn lo lắng về điều đó, và tay anh ấy không ngừng run khi bước đến phòng thi đầu tiên. Nhưng khi tay anh nắm chặt bút lông và đọc câu hỏi đầu tiên, nhịp tim của anh chậm lại.

Ồ, tôi biết điều này. Hermione và tôi đã nghiên cứu điều này ngày hôm qua.

Draco lướt qua bài kiểm tra, chỉ dừng lại một lần ở một câu hỏi không liên quan gì đến những gì trong sách giáo khoa, mà thay vào đó là một câu hỏi suy nghĩ thực tế, và khi cậu tìm ra năm cách khác nhau trong đầu, cậu cuối cùng đã tìm ra. những gì câu hỏi đang cố gắng hỏi. Và sau đó anh ta đã đi đến cái tiếp theo.

Draco rời phòng thi vẫn còn hơi sững sờ, nhưng biết rằng dù sao cậu ấy cũng đã cố gắng hết sức - thế là chưa đủ.

Harry bật cười trước những lời lẩm bẩm đầy hoảng loạn của mình.

"Nhưng nếu câu hỏi F thực sự nói về sự khác biệt của câu thần chú chứ không phải những thay đổi kể từ năm 1822? Và nếu nó không phải, thì câu trả lời của tôi là về sự thay đổi màu sắc nhẹ và hướng của cây đũa phép . - Umph. "

Harry lùi lại khỏi nơi anh đã hôn cậu và đảo mắt. "Merlin, đừng nói luyên thuyên nữa Draco. Bạn đang khiến tôi lo lắng , và tôi thậm chí không quan tâm đến kết quả của mình ".

"Bạn nên làm," Draco vặn lại. "Chúng đánh dấu tương lai của bạn. Bạn biết đấy, những người trong Bộ phận Auror sẽ nhìn thấy điểm của bạn và— "

"Thế đủ rồi." Harry sải bước và đặt cả hai tay lên mặt mình. Trái tim Draco lộn xộn một cách kỳ lạ trong lồng ngực cậu. "Tôi chắc chắn rằng bạn đã làm tốt, và nếu bạn không, nó thực sự chẳng có nghĩa lý gì đối với tôi. Bây giờ, ngừng lo lắng và thực sự có một số niềm vui. Bạn đã hoàn thành kỳ thi đầu tiên của mình! "

"Vâng, và nó thật kinh khủng," anh ta càu nhàu.

"Không, không phải vậy," Harry cười toe toét, "Tôi nghe nói rằng bạn đã hoàn thành đầu tiên trong số mọi người."

"Điều đó không có nghĩa là tôi đã làm tốt. Trên thực tế, điều đó khiến tôi cảm thấy tồi tệ hơn, bởi vì nghĩ về tất cả những điều tôi đã bỏ lỡ — đúng, được rồi, tôi hiểu rồi. Tôi sẽ im ngay, không cần đặt tay lên miệng tôi nữa ".

"Tôi sẽ làm nếu bạn tiếp tục nói," bạn trai của anh ta cảnh báo.

"Ừ, ừ, sao cũng được," Draco nói, nhưng anh cảm thấy nhẹ lòng và thậm chí không lo lắng về cuộc gặp gỡ với Umbridge sau này. "Bây giờ, về những tầm nhìn mà bạn đang có..."

"Ôi lời tôi, bạn vẫn chưa tiếp tục về những điều đó, phải không?"

"Anh ngủ không ngon! Cắn tôi vì lo lắng, "Draco nhận xét.

"Chà, nếu bạn nhấn mạnh..."

Đúng vậy, trái tim của Draco hôm nay đã rung lên rất nhiều . Tuy nhiên, anh đẩy cái đầu đang dần ngả của Harry ra khỏi mặt mình để nhìn thẳng vào mắt anh. "Được rồi, nhưng nghiêm túc mà nói, Harry, nó đang trở nên tồi tệ hơn."

"Nó ổn," anh nhấn mạnh. "Tôi ổn."

"Nếu bạn nói vậy. Nhưng nếu tôi phát hiện ra rằng bạn đã có một tầm nhìn khác và bạn đã không nói với tôi - "

"Tôi sẽ, tôi hứa. Bây giờ, bạn đang nói điều gì đó? "

Draco nhếch mép. "Đôi khi tôi lo lắng rằng bạn lo lắng về điều này hơn là kỳ thi thực sự của bạn."

"Im đi, Draco," Harry đảo mắt châm biếm.

Đáng ngạc nhiên là không có nhiều bài học cho các bài kiểm tra khác của họ được thực hiện vào đêm đó.

~ * "* ~

Trong phần thi thực hành về bùa chú, Draco đang nâng ly rượu khi anh liếc sang để thấy Harry, người đang mỉm cười với anh. Rất may, anh ấy không làm rơi ly rượu, nhưng đó là một cuộc gọi gần, và anh ấy đã sử dụng nguồn cảm hứng trào dâng để làm cho mảnh ghép tinh tế quay trong không khí. Draco rời khỏi kỳ thi đó với cảm giác khá tự hào về bản thân, và Harry cũng vậy, người nói rằng nó diễn ra tốt hơn phần kiểm tra về bùa chú.

Thật tuyệt khi các OWL kết hợp mọi nhà lại với nhau để tham gia kỳ thi để anh ấy có thể gặp tất cả những người mà anh ấy biết cùng một lúc. Ron vẫn không... thích anh ta, theo như vậy. Nhưng anh ấy đã nhân hậu hơn rất nhiều, và họ thực sự đã chơi một ván cờ vui vẻ cùng nhau. (Draco có thể đã cố gắng lật bàn cờ khi thua cuộc, chỉ để nhận ra rằng nó đã bị dính chặt vào bàn một cách kỳ diệu. Ron sẽ không ngừng cười nhạo cậu ấy.)

Luna lo lắng về bàn tay của anh ấy, và cô ấy hỏi anh ấy điều đó có nghĩa là gì. Draco thấy rằng anh không thể cho cô một câu trả lời.

"Tôi không biết," anh thì thầm, và đến lượt Luna nắm lấy bàn tay còn lại của anh để an ủi.

"Sẽ ổn thôi, Draco. Nhà Nargles sẽ sớm có được cô ấy. "

Draco, phải thừa nhận rằng, cảm thấy tốt hơn rất nhiều sau lời nhận xét đó.

Phần còn lại của bài kiểm tra tương tự như lần đầu tiên, Draco run lên bần bật trước khi bước vào và rời khỏi phòng một cách tự tin nhưng lo lắng về những chi tiết nhỏ mà anh biết rằng mình đã bỏ lỡ. Phần thú vị duy nhất của tuần thi là cuộc nói chuyện về việc Umbridge ra lệnh cho các Aurors mang Hagrid đi, và Hagrid áp đảo tất cả và chạy vào rừng, để lại McGonagall choáng váng trên bãi cỏ và khiến các học sinh lo lắng khi thức dậy.

Sự căm ghét dành cho Umbridge dường như chỉ tăng lên gấp mười lần.

Và sau đó mọi thứ diễn ra không như ý muốn.

Draco lẽ ra phải biết rằng không có gì tốt đẹp có thể xuất hiện từ Lịch sử Phép thuật.

Cậu ngay lập tức biết có điều gì đó không ổn khi Harry bắt đầu la hét vào giữa buổi thi, nhưng tệ hơn là Draco không thể giúp gì nhiều vì học sinh thường không được phép về sớm như vậy. Harry rõ ràng có vẻ không ổn, và Draco tích cực từ vẻ mặt điên cuồng rằng có gì đó không ổn.

Nhưng Draco cho cuộc sống của anh ta không thể hiểu nó là gì.

Hermione, Ron, Draco, và thậm chí cả Neville đều có chung vẻ ngoài với nhau. Nếu họ đến cùng nhau để giúp Draco khi họ nhận thấy có điều gì đó không ổn, Draco sẽ đến cùng với những người khác để đảm bảo rằng Harry vẫn ổn.

Anh ta hoàn thành nốt phần còn lại của câu hỏi trong bài thi trong sự hoảng loạn vội vã, không thực sự chú ý đến những từ ngữ anh ta đang đặt trên giấy da, và thời gian trôi chậm một cách đau đớn, từng giây từng giây chế nhạo anh ta.

Cuối cùng, khi anh ấy hoàn thành bài kiểm tra mà anh ấy biết là thành tích tệ nhất của mình, các sinh viên đã tập trung ra khỏi phòng, tán gẫu về Harry Potter và cơn la hét của anh ấy.

Draco hội tụ với Hermione và Ron ngay khi họ rời khỏi hội trường.

"Chuyện gì đã xảy ra," anh hỏi, giọng lo lắng pha chút tia lửa.

Hermione và Ron cùng nhìn.

"Nếu bạn không nói với anh ấy, tôi sẽ làm," Hermione nói một cách nghiêm túc, và Ron càu nhàu, có vẻ không hài lòng về sự thật này.

"Nói cho tôi biết cái gì?"

"Bạn biết những hình ảnh mà Harry đang gặp phải không?"

"Giống như một vào Giáng sinh?"

Ron mở to mắt. "Anh ấy đã nói với bạn về điều đó? Tất nhiên là anh ấy đã làm. Hãy tin tưởng để Harry nói mọi chuyện với Malfoy, khi chúng ta phải tự tìm hiểu ".

"Ron," Hermione cảnh báo.

"Cái gì, đó là sự thật, Hermione!" Cô gái lẩm bẩm điều gì đó với chính mình, và Draco bắt được lời, đừng đấm anh ta, nó không đáng ở một nơi nào đó.

"Đừng bận tâm điều đó, bây giờ, Ron, chúng ta phải đi tìm anh ấy."

"Tôi đi cùng," Draco bắt đầu, nhưng Ron cắt lời anh ta.

"Không, anh ấy cần bạn bè của mình, không phải ... bạn."

Draco chớp mắt, kinh hoàng. "Xin lỗi cho tôi hỏi?"

"Nếu Draco muốn đi cùng, anh ấy có thể. Nhớ những gì Harry đã nói? "

Ron càu nhàu một lúc trước khi nói, "tốt thôi." Nhưng, trước khi họ có thể tiếp tục tìm kiếm Harry, anh ấy đã đến gặp họ. Không còn hơi thở và trông như thể anh ta đã nhìn thấy một con ma.

"Các cậu," Harry thở hổn hển, và khuôn mặt của cậu là vẻ mặt nghiêm túc nhất mà Draco từng thấy. "Chúng ta cần phải đi."

"Harry, anh bạn, chuyện gì đã xảy ra vậy? Đầu tiên, bạn đang la hét ở giữa kỳ thi, và bây giờ bạn đang nói một cách vô nghĩa. "

"Không có ở đây," Harry nói, liếc nhìn những học sinh tò mò xung quanh. Cố gắng tóm lấy cả ba người trong số họ, Harry kéo họ vào phòng học trống gần nhất và bắt đầu nói luyên thuyên.

"Anh ấy có Sirius. Anh ấy có anh ấy. Chúng ta cần phải đi — chúng ta cần phải— "

"Harry," Draco đề nghị. "Chậm lại, cho chúng tôi biết chuyện gì đã xảy ra."

"Voldemort có Sirius."

" Gì cơ? "Ron hét lên, khác với suy nghĩ đầu tiên của Draco về ai?

"Làm sao bạn biết?" Và đó là Hermione, luôn là tiếng nói của lý trí.

"Tôi đa nhin thây no. Một lần nữa nó lại là - tầm nhìn. Trong kì thi."

"Ở đâu? Không, trước hết, làm thế nào? " Draco hỏi vì mọi thứ đang trở nên khó hiểu với cậu, và cậu là người thức dậy mà không nhớ gì cả.

"Tôi - tôi không biết, nhưng đó là sự thật, anh ấy đã ... anh ấy đã -"

"Harry, thở đi," Draco ra lệnh, bởi vì anh biết một cuộc tấn công hoảng sợ khi nhìn thấy họ. Trên thực tế, anh đã rất quen thuộc với cảm giác không thể đưa không khí vào phổi.

"Tôi không sao, nhưng chúng ta phải cứu anh ấy. Nó ở trong Sở Bí ẩn với tất cả những quả cầu thủy tinh đó. Và cánh cửa - đó cũng chính là cánh cửa mà tôi hằng mơ ước. Hàng chín mươi bảy... và anh ấy đang bị tra tấn! Sirius sẽ chết nếu chúng ta không rời đi ngay bây giờ. "

Draco tìm đến Hermione và Ron để được giúp đỡ, với hy vọng biết được anh chàng Sirius này là ai, nhưng tất cả những gì anh ta nhận được chỉ là vẻ mặt thất thần trước bản chất đang dần dần bộc lộ của Harry. Chà, nếu họ không giúp, thì Draco đã.

"Được rồi, làm thế nào để chúng ta đến đó?"

Đôi mắt của Harry mở to vì hy vọng, nói, "Bạn tin tôi?" ngay khi Hermione hét lên, "Draco!"

"Harry, chúng ta không thể rời đi ngay bây giờ. Không có cách nào để thoát khỏi Hogwarts. Và ngay cả khi có, làm sao chúng ta biết Voldemort không chỉ... cố gắng tiếp cận bạn. "

"Hermione, Sirius đang gặp nguy hiểm."

"Đúng, nhưng," cô bắt đầu đan hai tay vào nhau, "nhưng làm thế nào anh ta thậm chí có thể vào Bộ ngay từ đầu?"

Harry trông gần như không ấn tượng, nhưng Ron cũng gật đầu đồng ý. "'Mione nói đúng, Harry."

Draco chỉ muốn biết chuyện gì đang xảy ra.

"Nhưng nếu đó là sự thật thì sao? Tôi không thể để anh ta chết! Hermione, anh ấy là gia đình duy nhất mà tôi còn lại ".

"Harry, chúng ta không thể ..."

"Làm thế nào để chúng ta rời đi," Draco cắt ngang. "Nếu Harry nói sự thật, thì... dù anh chàng Sirius này là ai, chúng ta cũng không thể để anh ta như vậy...," Draco liếc nhìn bộ dạng tồi tàn và những đặc điểm điên cuồng của bạn trai mình, "bị tra tấn cho đến chết?" Harry gật đầu như thể nói rằng đó chính xác là những gì sẽ xảy ra. "Được rồi, vì vậy chúng ta không thể để anh ấy chết. Và nếu anh ta không phải, thì không có hại không có lỗi, phải không? "

"Không!" Hermione hét lên, và cô ấy thực sự rất đáng sợ khi nổi nóng về điều gì đó. "Điều gì sẽ xảy ra nếu đó chính xác là những gì Voldemort muốn? Nghe tôi này, Harry, không đời nào Chúa tể Hắc ám đẫm máu và một tên tội phạm đã trốn thoát có thể vào Bộ mà không bị phát hiện khi có đầy đủ các Pháp sư rời đi trong đêm. Đúng không, Ron? "

Cậu bé được đề cập đã giơ tay lên và nói, "đừng nhìn tôi."

"Dù thế nào cũng tốt cả. Các bạn có thể bỏ đi và tự nhận lấy cái chết của mình. Ngay cả khi điều đó là sự thật - không có cách nào hợp lý cả - chúng tôi thậm chí không thể đến đó mà không báo động cho Umbridge. "

"Nhưng, Hermione, phòng luôn trống không. Nếu anh ấy ở đó, thì rõ ràng nó sẽ trống rỗng một lần nữa ".

Cô cắn môi. "Nhưng đó chỉ là những giấc mơ. Chúng tôi không biết liệu chúng có thật hay không ".

"Vì vậy, Sirius sẽ chết vì bạn không thể tin rằng tôi có một tầm nhìn," anh ta trả lời thẳng thừng.

"Không phải nếu đó chỉ là một mưu mẹo để khiến bạn bị giết! Tôi sẽ không để Voldemort định cướp bạn đi đâu đó mà không có bạn bè của bạn để hắn có thể giết bạn một lần nữa. "

Sự im lặng theo sau thông báo của cô, dày đặc và nặng nề trong căn phòng nhỏ. Harry vẫn thở ra những hơi thở gay gắt, nhưng anh ấy có vẻ còn sống hơn trước - má anh ấy từ nhợt nhạt chuyển sang ửng hồng sau cuộc tranh cãi nảy lửa, và có vẻ như anh ấy đang run lên vì tức giận hơn là sợ hãi.

Draco lên tiếng. "Nếu tôi có thể đưa hai xu của mình ở đây, không có cách nào để bạn có thể liên lạc với người Sirius này? Nếu chúng ta có thể chứng minh rằng anh ta không ở bộ phận này, thì chúng ta không cần phải đi săn ngỗng trời đến một nơi có thể đe dọa tính mạng. Ngoài ra, Hermione có nói đã thoát án không? "

Ở đâu đó phía sau anh ta, Ron tự cười với chính mình, nói điều gì đó như, "Ồ, vậy là anh ta đã không nói với anh ta tất cả mọi thứ . "

Mọi người giả vờ như không nghe thấy anh ta.

"Chúng ta có thể sử dụng floo," Hermione lo lắng đề nghị, cắn môi. "Nếu chúng tôi có thể tìm cách vào văn phòng của Umbridge, chúng tôi có thể liên hệ với Sirius."

Harry có vẻ không bị thuyết phục.

"Hermione. Sirius cần chúng tôi ngay bây giờ! Chúng tôi không có thời gian để đột nhập văn phòng của Umbridge! "

"Chúng ta sẽ không rời đi cho đến khi chúng ta có bằng chứng rằng Sirius không ở..." Hermione liếc nhìn anh ta với vẻ mặt kỳ lạ. "Ngôi nhà." Giọng điệu của cô ấy chắc chắn và chắc chắn, không có chỗ để tranh luận. Draco rất ấn tượng.

"Ở đó, nó đã được giải quyết. Chúng tôi tìm cách liên lạc với Sirius, và nếu anh ấy không trả lời, thì chúng tôi sẽ tìm cách thoát khỏi Hogwarts ".

Hermione khó chịu , và ngay khi họ chuẩn bị tìm ra cách để thực sự hoàn thành nhiệm vụ kỳ lạ này, Ginny và Luna thò đầu vào từ ngưỡng cửa.

"Các bạn đang làm gì ở đây?" Ron hỏi, nghe có vẻ bối rối và như thể anh ấy chỉ muốn làm đi làm lại việc này.

"Chúng tôi đã nghe thấy giọng nói," Luna bắt đầu mơ màng, và Ginny thở dài với vẻ bực tức, gửi một cái nhìn trìu mến về phía Luna, trước khi nói thêm: "Chúng tôi đã nghe thấy tất cả giọng nói của bạn đang tranh cãi, và chúng tôi chỉ muốn giúp đỡ."

"Chà, không phải việc của cậu," Harry cáu kỉnh, và mọi người trong phòng xoay đầu về bộ dạng rối bời của cậu, ngạc nhiên trước sự bùng nổ. Harry cũng vậy, có vẻ bị sốc, và cậu ấy ngậm miệng lại bằng một cú nhấp chuột, lẩm bẩm "xin lỗi" khi bước vào phòng. Nó không hiệu quả lắm.

"Xin lỗi vì đã cố gắng giúp đỡ," Ginny lạnh lùng nói. "Vậy thì tôi đoán chúng ta sẽ đi trên con đường của mình."

Harry quay đi, nhưng Hermione đã ngăn họ lại bằng một ánh mắt lấp lánh. "Không đợi, có thể các bạn có thể giúp."

"Làm sao?" Ron đặt câu hỏi.

"Chúng ta cần tìm cách vào văn phòng của Umbridge và Sở Bí ẩn đúng không? Chà, tôi có thể có một ý tưởng. "

"Ồ không," Ron thì thầm, và không ai sửa lỗi cho anh ta. Khi Hermione nhìn vào mắt cô ấy, đó có lẽ là phản ứng chính xác duy nhất.

"Bộ?" Luna lên tiếng. "Như thế nào thì bạn sẽ đạt được điều đó?"

Không ai trả lời cô ấy.

"Draco, hôm nay bạn có cuộc gặp với Umbridge, đúng không?" Hermione cười toe toét. "Còn về việc chúng ta sử dụng nó tốt thì sao."

Và tất cả những gì Draco có thể nghĩ là, ồ không.

~ * "* ~

"Tôi không thể tin rằng mình đang làm điều này," anh nói trong hơi thở của mình, trái tim anh run lên trong lồng ngực.

Harry, người vô hình bên cạnh, thì thầm đáp lại từ dưới lớp áo choàng. "Bạn sẽ ổn thôi. Nếu Umbridge làm tổn thương bạn, tôi sẽ giết cô ấy ".

Vấn đề là, Draco tin anh ta.

"Harry, cậu biết cách đặt một lá bùa im lặng, phải không?" Draco hỏi, khi văn phòng của cô gần đến và sự lo lắng của anh về toàn bộ sự việc tăng lên gấp mười lần.

Nó im lặng trong giây lát. "Hầu hết."

Draco quay ngoắt đầu về phía không trung bên cạnh cậu đến nơi cậu đoán rằng Harry đang đứng. "Bây giờ bạn đang nói với tôi điều này ?! "

"Tôi chắc là tôi sẽ hiểu ngay khi tôi đến đó," anh rít lại, và Draco nuốt nước bọt, quay lại nhìn đoạn cuối cùng của hành lang dẫn đến văn phòng của Umbridge, nơi các học sinh đang trôi dạt vô định. "Flitwick đã dạy chúng tôi vài tháng trước."

"Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi sử dụng câu thần chú?" Draco hỏi trong hơi thở của mình, liếc ngang qua một học sinh, người đã nhìn anh ta một cách kỳ lạ khi họ đi ngang qua.

"Không, sẽ quá nguy hiểm nếu cô ấy thấy miệng bạn cử động với cây đũa phép của bạn. Tôi sẽ làm nó."

"Tôi không thích điều này, Harry."

"Nó dành cho Sirius."

Draco định hỏi chính xác đó là ai , nhưng cậu có thể nói rằng cậu rất quan trọng đối với Harry. Và nếu anh quan trọng với Harry, anh quan trọng với Draco, và anh sẽ làm bất cứ điều gì để cứu cậu, ngay cả khi tất cả những gì anh biết là tên của mình.

Cánh cửa văn phòng của Umbridge lấp ló phía trên Draco như cánh cửa dẫn đến cái chết của anh ta. Anh ấy chưa bao giờ quen với việc nhìn thấy nó - ý nghĩa của nó.

"Được rồi," Harry thì thầm, "Bạn giữ cho cô ấy đủ phân tâm, trong khi tôi liên lạc với Sirius bằng cách sử dụng floo của cô ấy. Sau khi xong việc, tôi sẽ gõ nhẹ vào vai bạn, và bạn sẽ nói rằng bạn đột ngột phải rời đi ".

"Harry," Draco thở dài. "Cô ấy không chỉ để cho tôi rời đi. Nếu tôi có thể bước ra ngoài, tôi đã có thể làm điều đó lần nào. "

"Nhưng bạn đã làm một lần, nhớ không?" Harry hỏi, đề cập đến thời điểm mà anh ta tự mặc áo Silencio và bước ra ngoài. Draco vừa rùng mình vừa mỉm cười khi nghĩ về điều đó.

Bây giờ dũng khí đó ở đâu? Anh tự hỏi một mình, nhưng anh không chia sẻ nghi ngờ của mình thành tiếng.

"Và tôi sẽ không làm điều đó nữa. Nào, chúng tôi ở đây. Hãy hy vọng những người khác có thể tìm ra cách thoát khỏi ngôi trường này trong khi chúng tôi tìm hiểu xem Sirius có thực sự ở đó hay không. "

Hermione và Ron cùng với Ginny và Luna, chờ xem Harry có sai về Sirius hay không. Draco thấy rằng anh không chia sẻ những nghi ngờ của họ - anh biết rằng những tầm nhìn có thể thuyết phục, và đó là Voldemort, nhưng ngay cả Harry cũng không thể giả mạo mức độ sợ hãi đó nếu không có sự thật nào đó trong những gì anh nhìn thấy. Chưa kể đến những bài học về Huyền bí - Draco sẽ rất tức giận nếu những bài học đó chẳng ra gì.

"Được rồi, chúc may mắn."

"Bạn cũng thế."

Và sau đó họ ở văn phòng của Umbridge.

Khi tiếng cửa mở ra, con cóc màu hồng ngước lên khỏi đống giấy da trên bàn làm việc. "Ông Malfoy," cô ấy bắt đầu, giọng hm-hm đầy ngạc nhiên. "Cô đến sớm. Cuộc họp của chúng ta không được lên lịch trong một giờ nữa. "

Draco để cửa mở một lúc sau khi anh bước vào, cảm thấy chiếc chổi của chiếc áo choàng Tàng hình lướt nhẹ lên vai anh trước khi anh đóng nó lại.

"Tôi nghĩ tôi sẽ đến sớm, Hiệu trưởng. Tôi muốn... nói chuyện với bạn về điều gì đó. "

"Có thật không? Và đó có thể là gì?" Giọng cô ấy cất lên như một câu hỏi, và đôi mắt của cô ấy hiện lên vẻ nghi ngờ trong họ. Draco cắn môi suy nghĩ.

"Tôi đã tự hỏi liệu chúng ta có thể nói về OWL của tôi không."

Đôi mắt cô nheo lại, và Draco biết anh sẽ phải tiếp tục dừng lại trong khi Harry sử dụng cái phao của cô. Anh ta hẳn đã thành công trong việc đặt lá bùa im lặng nhỏ, vì Draco không nghe thấy bất kỳ tiếng nói chuyện nào phát ra từ lò sưởi. Anh thở phào nhẹ nhõm trong khi Umbridge hỏi, "Anh đang thắc mắc điều gì vậy, anh Malfoy?"

Draco bước về phía trước một cách chậm rãi, chân nhích dần về phía bậc thang duy nhất để lên bàn cô như một con rắn độc khi chiếc phao cháy sáng, báo hiệu rằng Harry đang sử dụng nó. "Tôi biết rằng các quan chức Bộ đến và chấm điểm cho bạn, nhưng tôi chắc rằng bạn biết rằng Malfoys có một vị trí... nhất định trong Bộ, và tôi không muốn điều đó thay đổi điểm của tôi. Tôi muốn làm lại... kỳ thi Lịch sử của mình. "

"Đó là một tuyên bố khá," cô giản dị, và Draco không tin hành động thông cảm của cô trong một giây. "Nhưng đó có thể được coi là chủ nghĩa thiên vị. Và chứng kiến ​​năm nay bạn đã chống lại cha mình theo nhiều cách như thế nào... "Ánh mắt cô ấy trở nên sắc bén, giọng điệu của cô ấy trở nên khó khăn hơn. "Không, bạn không thể làm lại nó."

Draco liếc nhìn chiếc lò sưởi vẫn còn cháy và cố gắng không để nhịp tim của mình tăng lên quá nhiều.

"Nhưng bạn phải thừa nhận rằng—"

"Đừng nói lại với tôi!" Umbridge thét chói tai, và Draco chống lại ý muốn bịt tai lại. Cô ổn định chỗ ngồi của mình và bắt đầu liệt kê ra tất cả những lý do tại sao điều đó không hiệu quả, còn Draco thì liên tục liếc nhìn chiếc phao đang cháy.

Cố lên, Harry. Bạn sẽ không mất nhiều thời gian như vậy...

Anh không muốn nghĩ về những gì đang nói bóng gió. Đúng như Umbridge đã nói, "Tôi nghĩ cuộc trò chuyện này đã diễn ra đủ lâu," anh ta thấy ngọn lửa tan biến.

Harry đã quản lý nó.

Trong khi đó, Umbridge đang rục rịch qua bàn của cô. Rút chai Veritaserum đã gần cạn, cô quay lại cười toe toét với anh. "Làm thế nào về việc chúng tôi đến điều thực sự."

Draco nuốt nước bọt rất lớn trong im lặng.

Quá im lặng. Đủ để khi Harry nói, âm thanh đó trôi đi như một cơn lũ trong phòng. "Tôi sẽ không làm điều đó nếu tôi là bạn," anh gầm gừ, và trái tim Draco ngừng đập.

Ôi, Harry. Đồ ngốc hy sinh.

"Potter!" Cô gằn giọng. "Làm thế nào bạn — cái gì—"

"Tôi đang làm những gì đáng lẽ phải làm từ nhiều tháng trước," anh gầm gừ, và Draco cảm thấy bụng mình sôi lên khi vung đũa phép ra và hét lên, " Petrificus Totalus!"

Anh ta không dừng lại ở đó, bước về phía trước, hoàn toàn thoát ra khỏi chiếc áo choàng Tàng hình, tuôn ra những câu thần chú. "Thật kinh khủng! Silencio! Furnunculus! "

Lời nguyền cuối cùng khiến những nốt nhọt đột ngột nổi lên trên khuôn mặt của Umbridge, người đang bị đóng băng trên ghế, miệng há hốc và dây thừng trói cô vào ghế. Draco hoàn toàn phớt lờ việc mọi người bên ngoài có thể nghe thấy chỉ vì niềm vui khi thấy Umbridge bị nguyền rủa bởi một Harry Potter.

Một điều mà Draco nhớ, ở đây vì một lý do khác ngoài việc nguyền rủa Umbridge. Sải bước về phía trước, anh ta nắm lấy bàn tay của Harry, kẻ vừa sắp gửi một lời nguyền chết chóc tiềm tàng khác, và anh ta không tiếc cho Umbridge một cái nhìn vì Harry đang nhìn như thể anh ta nhìn thấy một con ma.

"Harry. Harry, dừng lại. Anh ấy có ở đó không? Sirius có ở đó không? " Draco hỏi, người bình tĩnh hơn so với người bạn trai đang thở hổn hển của mình.

Harry dừng lại và nhìn chằm chằm vào khung cảnh trước mặt. "Không," anh thì thầm, nghe như cả thế giới đang đè nặng lên anh.

Chết tiệt. "Được rồi được rồi. Vì vậy, bây giờ chúng tôi đã biết ". Bên ngoài cửa đột nhiên vang lên một luồng giọng nói. "Harry, chúng ta phải đi. Hiện nay."

Họ nhìn nhau, và khi cả hai lao vào nhau và lao ra khỏi cửa, Draco không tiếc cái nhìn cuối cùng về phía Umbridge, người đang mở to mắt khi cô cố gắng di chuyển trên ghế. Draco sẽ rất vui nếu anh không bao giờ phải gặp lại cô.

Thành thật mà nói, anh hy vọng cô sẽ chết ngay tại văn phòng của mình vì tất cả những gì anh quan tâm.

Với một hơi thở, anh phóng nhanh theo Harry, và chỉ một từ truyền qua tai anh.

Chạy.