Chạy.

Và họ đã làm. Draco và Harry lao ra khỏi cửa, Draco hiểu sự cấp bách của Harry. Bây giờ họ đã biết rằng Sirius thực sự không có ở đó và anh ấy đang bị tra tấn...

Phải, Draco đã hiểu.

Harry nhanh hơn nó, mặc dù Draco đã thắng cuộc đua phi tiêu vào đêm đó khi họ đuổi nhau đến tủ đựng chổi lúc trước, và nó rẽ vào góc phố nơi Hermione, Ron, Ginny và Luna đang đợi, trượt tới một sự dừng lại khắc nghiệt để anh ta không đánh bại họ.

"Harry, chuyện gì đã xảy ra vậy?" Hermione hỏi, mắt nhảy múa giữa hình dáng đang thở hổn hển của Draco và Harry sau khi họ chạy hết tốc lực đến đó.

Draco mỉm cười qua hơi thở. "Harry nguyền rủa Umbridge," anh cười toe toét đắc thắng, vẫn còn tự cao sau khi nhìn thấy bà bị trói vào ghế với những nốt nhọt mọc đầy má như bệnh dịch hạch.

"Bạn đã làm những gì?" Cô ấy rít lên, rồi ngay lập tức hạ giọng xuống và liếc nhìn xung quanh khi nhận ra rằng các sinh viên có thể ở gần đó trong các sảnh khác.

"Chuyện gì đã xảy ra không quan trọng. Chúng tôi phải đi." Ánh mắt của Harry lướt dọc theo Ginny, Ron, Hermione và Luna trước khi cuối cùng dừng lại ở Draco. "Tôi đã suy nghĩ-"

"Mày sẽ không đi một mình," Draco bắt đầu, ngăn Harry lại trước khi cậu bắt đầu. "Anh thậm chí không nghĩ về nó. Hoặc là tất cả chúng ta đều đi cùng, hoặc là chúng ta không đi chút nào." Sau đó anh ta dừng lại khi một ý nghĩ xuất hiện trong anh ta. "Đợi đã, chúng ta cần nói với ai đó về nơi chúng ta sẽ đến, có lẽ họ có thể giúp—"

"Không!" Harry bùng nổ, và đúng lúc đó, Neville xuất hiện ở góc phố.

"Harry? Chuyện gì đang xảy ra thế?"

"Merlin, không phải người khác," Ron càu nhàu, và Draco đồng ý với anh ta một lần.

"Chúng ta sẽ cứu cha đỡ đầu của Harry," Luna mơ màng lên tiếng, và suy nghĩ đầu tiên của cậu sau khi nghe điều đó là ồ. Vậy ra đó là ai, trước khi bộ não của anh quay trở lại với vấn đề cấp bách là nói với ai đó.

Chà, nếu người khác không định làm, thì anh ấy đã làm.

Khi Neville hỏi, "Cha đỡ đầu của Harry?" với đủ sự hoài nghi khiến Draco cảm thấy dễ chịu hơn về sự thiếu hiểu biết của mình về chủ đề hiện tại, anh ta nấp sau góc hành lang. Cách đó không xa có hai sinh viên, có lẽ đang trò chuyện về OWL của họ, vì họ đang dựa vào nhau khi nói chuyện một cách thân thiện. Draco quay lưng lại với họ, lắng nghe khi nhóm nhỏ được thành lập tiếp tục nói về Sirius, nhanh chóng đưa Neville vào vòng lặp.

Anh cố lờ chúng đi khi hít một hơi thật sâu. Nếu anh ấy định nói với ai đó, anh ấy cần phải làm điều đó một cách nhanh chóng.

Biết rằng Harry sẽ không đồng ý, anh ấy đã bỏ bùa im lặng ở góc hành lang để anh ấy không còn nghe thấy cuộc trò chuyện của họ nữa. Nếu Harry không định nói với ai đó, thì Draco sẽ nói.

Và anh ấy đã có một ý tưởng.

Nó hơi xa vời và hoàn toàn lố bịch, vì nó có thể không hoạt động, nhưng nó đáng để thử.

Chỉ là, cậu vẫn chưa niệm được Thần hộ mệnh, và nếu cậu thất bại và họ không thể cứu Sirius, thì cậu có thể hay không cũng không quan trọng. Draco cố gắng trấn tĩnh lại khi vung cây đũa phép ra trước mặt và nghĩ về ký ức hạnh phúc nhất mà anh có thể.

Nắm chặt cây đũa phép, như Harry đã dạy nó, nó nhắm mắt lại và làm phép.

"Expecto Thần hộ mệnh."

Draco ép ý nghĩ về cảnh Umbridge bị trói vào ghế, những cái nhọt như đỉa mọc ra từ mặt bà hiện lên trong tâm trí cậu. Anh nghĩ lại hình ảnh Harry khi anh nguyền rủa cô, đồng tử của anh mở to và lập trường mạnh mẽ.

"Expecto Thần hộ mệnh."

Anh nghĩ về nụ cười của mình, về ký ức bên bờ hồ, về đôi môi của Harry chạm vào môi anh, Và cuối cùng, khi anh nói những lời đó một lần nữa, anh cảm thấy niềm hạnh phúc lan tỏa từ đầu đến cánh tay và ra khỏi cơ thể. đũa phép.

Trong một khoảnh khắc, anh vẫn còn. Rồi cẩn thận, rất cẩn thận, Draco mở mắt ra.

Và nhìn thấy một con chim màu xanh nhạt, hữu hình trước mặt anh ta. Thần hộ mệnh của anh ấy là một con én. Một con én nhỏ đang hót ríu rít, dang đôi cánh lông vũ từ nơi nó đang đứng trên mặt đất, những vệt sáng mỏng màu xanh lơ lửng trên nó khi chuyển động. Anh nhìn chằm chằm.

Trong tất cả mọi thứ, Thần hộ mệnh của anh ấy là một con chim nhỏ.

Anh ấy thích nó. Cúi xuống, anh nghiêm túc nhìn chằm chằm vào thứ dường như đang nhảy nhót bằng hai chân để chứng tỏ rằng nó đang lắng nghe.

"Điều này rất quan trọng, vì vậy... hãy lắng nghe kỹ, hay gì đó. Tôi cần bạn tìm Severus Snape và nói với ông ấy rằng Harry, Ginny, Ron, Luna, tôi, và rất có thể là Neville, sẽ đến Sở Bí ẩn để cứu Sirius. Và hãy nhanh chóng về nó. Draco nhìn con chim gần như gật đầu, mở rộng đôi cánh và bay lên trời.

"Đi nhanh nhất có thể." Và cùng với đó, Thần hộ mệnh của anh rời đi bằng hai cánh, bay vút qua góc phố. Draco chứng kiến ​​điều đó xảy ra, và sau đó anh để bản thân tự hào về việc mình đã làm được điều đó.

Anh ấy đã xoay sở để thực sự sử dụng Thần hộ mệnh hoàn toàn bằng vật chất. Ngay cả khi những bài học về Bế quan Bế quan của Harry không có ý nghĩa gì nhiều, xét đến việc cậu vẫn có được tầm nhìn từ Voldemort, thì Draco vẫn mừng vì ít nhất phần này đã có tác dụng.

Cho đến khi anh nghe thấy tiếng Harry gọi "Draco? Draco, cậu đang ở đâu?"

Đúng. Anh ấy thực sự không thể nói với Harry rằng nó đã thành công bởi vì anh ấy sẽ phát hoảng nếu biết rằng Draco đã nói chuyện với Snape. Chà, bây giờ anh biết rằng nếu có chuyện gì không ổn, ít nhất sẽ có người biết họ đã đi đâu.

Draco bước ra khỏi nơi cậu vừa chui qua hành lang khác, hủy bỏ bùa im lặng đã bịt tai xung quanh cậu, và lên tiếng. "Ừ? Tôi ở ngay đây."

"Draco! Bạn đây rồi. Chúng ta sẽ đi."

Anh liếc nhìn những khuôn mặt quả quyết của nhóm đã thành lập, cho đến tận Neville, người dường như đang tham gia cùng họ, và hỏi, "Làm thế nào?"

Trước những cái nhìn được trao đổi, Luna lên tiếng như thể câu trả lời là điều hiển nhiên nhất từ ​​​​trước đến nay, và tất cả những người còn lại đều đặc biệt dày đặc vì đã không nghĩ đến nó.

"Chà, tất nhiên là chúng ta bay rồi."

Anh chớp mắt. "Tôi đoán là chuyện đó đã được giải quyết xong rồi."

Hãy tin tưởng rằng Luna sẽ đưa ra ý tưởng điên rồ nhất.

"Luna..." Ginny nói.

"Nhưng bằng cách nào? Chúng tôi không thể sử dụng chổi của trường. Tôi thậm chí còn không biết bay—" Hermione bắt đầu, nhưng Luna cắt ngang lời cô ấy—điều mà Draco phải nhìn chằm chằm vào cô ấy, tự hào rằng cô ấy đã chủ động.

"Thần tộc."

Draco không biết đó là gì, nhưng đó là lựa chọn duy nhất mà họ có.

~*"*~

Những chiếc lá ép dưới chân Draco khi cậu cố dẫm lên những chiếc lá giòn nhất đã khô héo dưới ánh nắng mùa xuân, cố lờ đi sự thật rằng đã gần ba mươi phút kể từ khi Harry nhìn thấy cảnh tượng đó. Nếu Sirius thực sự bị tra tấn...

Có quá nhiều thứ để Draco suy nghĩ trong sự im lặng của khu rừng xào xạc, và cậu không thể không hỏi, "Harry, làm sao chúng ta biết liệu Sirius có còn—"

"Anh ấy là." Harry dừng lại rồi hắng giọng một cách lúng túng như thể có gì đó mắc kẹt trong đó. "Anh ấy phải thế."

Luna coi đây là một dấu hiệu để lên tiếng, và cô ấy đã làm thế, nói huyên thuyên về một số sinh vật mà cha cô ấy nói sống trong Rừng Cấm.

Đối với Draco, đó là một vấn đề hoàn toàn khác. Thế quái nào mà họ lại đi xuyên qua một khu rừng mà theo đúng nghĩa đen là có từ cấm ở phía trước? Cho đến nay, chưa có điều gì khủng khiếp xảy ra, nhưng Draco đang rất thận trọng, sẵn sàng quay đầu bỏ chạy trước bất kỳ dấu hiệu nào của điều gì đó bị cấm.

Anh ấy thực sự sợ hãi.

Chúng ta đang làm gì? Anh tự hỏi mình, và đây không phải là lần đầu tiên kể từ khi họ rời đi.

"—nếu bạn nhìn thấy rêu trên cây ở phía nam, thì bạn biết rằng có một Plyermouth ở gần đó. Cá nhân tôi chưa bao giờ bắt được một con nào, nhưng bố tôi nói rằng ông ấy có. Anh biết không, tôi luôn tự hỏi liệu—"

Luna cứ tiếp tục nói, và Draco lại thấy đầu óc mình quay cuồng. Cho đến khi Neville ngập ngừng lên tiếng

"Luna—làm sao chúng ta tìm được các Thestral?"

Cô gái dừng lại và chớp mắt như thể thông suốt mọi suy nghĩ của mình, ý nghĩ mà những người khác không biết đã khiến cô choáng váng trong giây lát. "Chúng tôi đợi họ đến với chúng tôi."

Harry dường như đóng băng, và mặc dù Draco chưa bao giờ biết anh ta là loại người dễ nổ, nhưng cách tay anh ta siết chặt và mặt anh ta đỏ bừng, anh ta không chắc sẽ mất bao lâu trước khi anh ta nổ tung vào mặt Luna. Vì vậy, Draco cắt nó.

"Có cách nào dễ dàng hơn để đưa họ đến đây không? Hay là chúng ta phải đi tìm chúng?"

"Chà, Thestrals thường bị hút máu."

Draco đợi cô ấy nói thêm về điều đó, nhưng cô ấy vẫn im lặng.

"Vì thế..."

Ron khịt mũi một mình, nhắm mắt lại đi về phía trước.

"Chà, có vẻ như chúng ta không đạt được bất kỳ tiến bộ nào nếu chỉ đứng đây—"

"Ron!" Hermione hét lên, và đôi mắt của Draco mở to khi Ron vấp phải một cái rễ đang nhô ra khỏi mặt đất. Anh ta không thể nhìn thấy nó vì những chiếc lá, và Ron rơi xuống đất gần như chuyển động chậm.

"Ow..." anh càu nhàu và nằm ngửa ôm lấy đầu gối. "Cái nhánh chết tiệt."

"Ron, cậu không sao chứ?" Hermione hét lên, lao tới. Ron nhanh chóng ngồi dậy.

"Ồ, không có gì đâu. Tôi ổn. Nhìn thấy?"

"Bạn đang chảy máu!" Cô ấy ré lên một cách lo lắng, trong khi đó, Harry đang ở bên cạnh anh ấy thực sự rung động vì thiếu kiên nhẫn.

Ai đó đã cười sau lưng anh ấy—Draco nhận ra rằng anh ấy không thể nhầm lẫn tiếng Ginny cười khúc khích trong tay cô ấy—khi Ron cố gắng tỏ ra cứng rắn, mặc dù thực tế là anh ấy vừa ngã úp mặt xuống đất..

Tuy nhiên, vào lúc đó, tiếng sột soạt chắc chắn không phải đến từ âm thanh bình thường của một cái cây thổi trong gió vang lên từ gần đó, và Draco sợ hãi rút đũa phép ra.

"Tại sao chúng ta lại đi vào khu rừng cấm đẫm máu?" Anh lẩm bẩm một mình, chỉ để phớt lờ nhịp đập rời rạc của trái tim mình.

Harry thở hổn hển bên cạnh anh.

Draco quay đầu lại, và những người còn lại trong nhóm làm theo. "Gì? Nó là gì?" Anh ấy hỏi, và trong khi anh ấy biết mình đang hoảng sợ, ý nghĩ về việc chết ở đây thật quá khủng khiếp để hiểu được.

"Họ đến rồi," Luna mơ màng nói, và điều đó hoàn toàn chẳng giúp ích gì cho Draco cảm thấy tốt hơn. Trên thực tế, anh ấy quyết định rằng nó chỉ làm cho nó tồi tệ hơn vô cùng.

"Ánh trăng?" Ginny lên tiếng, bước về phía trước, và Ron - người vẫn đang ôm chặt chiếc áo choàng đang dần đỏ lên trước ngực - cũng cẩn thận đứng dậy.

Xào xạc hơn. "Cái quái gì thế," Draco hốt hoảng, quay đầu lại. Harry và Luna vẫn nhìn chằm chằm vào cùng một chỗ.

"Họ đều ở đây," Harry nói, nghe có vẻ kinh ngạc.

"Cảm ơn vì đã chảy máu, Ron," Luna mỉm cười.

Draco chỉ có thể lắc đầu.

"Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra."

"Thestrals," Neville lên tiếng. "Bạn chỉ có thể nhìn thấy chúng nếu bạn đã nhìn thấy cái chết."

Draco chớp mắt một mình. "Ồ. Đợi đã, vậy có nghĩa là họ đang ở đây ngay lúc này?"

Anh không chắc tại sao những người khác lại không thực sự hoảng sợ, vì thực tế là cả Harry và Luna đều đang sải bước về phía khoảng không, và Ginny coi đó là dấu hiệu của cô ấy để hành động như một người điên rồ khi cô ấy sải bước đến một nơi nào đó trong những cái cây và nói chuyện với không khí.

"Không có ai khác thắc mắc điều này sao?" Ron hỏi. Draco cảm thấy như cậu và Ron đã có bước sóng rất giống nhau cả ngày, và điều đó bắt đầu khiến cậu thấy lạ. Anh đang liếc nhìn Harry, người đã cùng với Luna tiến lại gần họ và vuốt ve không khí—bản thân điều này đã đủ kỳ lạ rồi—khi Draco nhớ lại những gì Luna đã nói trước đây.

"Ôi không. Không, hoàn toàn không. Không đời nào tôi sẽ cưỡi trên thứ gì đó mà tôi không thể nhìn thấy. Bạn đang nói với tôi những thứ đó có cánh? Không, không, không, tôi thà chết chứ không bay."

"Rất khó để rơi khỏi chúng," Luna lên tiếng, vẫn đang xoa tay xuống thứ có vẻ như là hình dạng của một con ngựa to lớn bất thường. "Da của chúng sần sùi nên dễ bám hơn."

Draco rít lên. (Nếu anh ta không trở nên hóa đá với ý tưởng bay trên thứ gì đó mà anh ta không thể nhìn thấy, thì anh ta sẽ xấu hổ với âm thanh mà anh ta tạo ra.)

"Ya mate," Ron bắt đầu, khuôn mặt trở nên sợ hãi. "Tôi không biết về điều này."

Neville, thật đáng ngạc nhiên, có vẻ ít bị hóa đá nhất trong số năm người không thể nhìn thấy các Thestral, ngoại trừ Ginny, người dường như đang thủ thỉ với một trong số họ khi Luna nhìn cô ấy trìu mến.

"Không còn cách nào khác," Harry nói chắc nịch. "Thôi nào, chúng ta đang lãng phí thời gian đấy." Anh ta sải bước về phía trước, và, tóm lấy một sinh vật được cho là, Harry bước lên một gốc cây và trèo lên trên...không có gì. Anh ta ngồi đó trong không trung, lơ lửng trên một thứ mà Draco thậm chí không thể nhìn thấy. Anh ta di chuyển đôi chân của mình trên thứ mà Draco đoán hẳn là đôi cánh cho đến khi anh ta có vẻ ngồi thoải mái, và sau đó anh ta lơ lửng về phía trước.

"Điều này thật điên rồ."

"Tuyệt," Ron thì thầm.

Hermione nheo mắt lại như thể cố gắng tính toán khả năng Harry chỉ đơn giản là yểm bùa bay lên mình, chứ không phải cậu thực sự ngồi trên một sinh vật vô hình.

"Chà, không có gì đâu," Ginny lẩm bẩm. Luna đã giúp hướng dẫn cô ấy đến một Thestral, đồng thời giúp cô ấy leo lên, trong suốt thời gian đó mà không nói một lời nào, điều mà Luna thường không làm.

Ginny ngồi trên cái thứ đó và bắt đầu cười ngượng nghịu. "Được rồi, đây thực sự là điều kỳ lạ nhất mà tôi từng làm. Ron nhìn xem—tôi đang lơ lửng," cô cười toe toét. Draco ước gì mình có thể chia sẻ sự nhiệt tình của cô.

Bây giờ là nó, Hermione, Ron và Neville vẫn còn trên mặt đất, và tất cả bọn họ đồng thời liếc nhìn nhau rồi nhìn đi chỗ khác.

"Chà," Neville bắt đầu, "nếu không có ai khác đi tiếp thì tôi sẽ đi."

Harry chớp mắt trên con Thestral của mình, và ngay cả Ron cũng hỏi, "thật sao?" điều đó nghe có vẻ ngạc nhiên hơn cả khi Draco đồng ý chơi quidditch với cậu.

Neville đỏ mặt nhưng phớt lờ anh ta. Khi anh ấy đã ngồi lên chiếc xe của mình, Hermione đi tiếp, rồi đến Ron, cho đến khi tất cả những gì còn lại là Draco và Luna, người đã bước lên gốc cây và bay lên không trung.

"Đi nào, Draco. Bạn có thể làm được điều này, đừng yếu đuối," anh tự động viên mình. Anh ấy thấy rằng nó không làm được gì nhiều để tạo ra sự tự tin.

"Nào, Malfoy, thời gian đang trôi qua," Ginny nói.

"Là nó?" Anh lẩm bẩm một cách mỉa mai với chính mình. "Tôi không biết."

Anh ấy bước về phía trước... rồi ngay lập tức lùi lại. "Các cậu có chắc là các cậu cần tôi đi cùng không? Ý tôi là, tôi có thể ở lại đây và trông nom nơi này hay gì đó."

"Draco," Harry ra lệnh. "Lên con Thestral chết tiệt đi."

Ron khịt mũi. "Giống như nó sẽ hiệu quả."

Nó liếc nhìn bộ dạng đang rỉa lông của Ron, nghĩ lại khuôn mặt của Harry khi nó chạy đến chỗ họ, nói với họ rằng Sirius đang bị tra tấn, và nó quyết định.

Hãy quan sát mình, anh nghĩ và sải bước tới gốc cây đang chờ sẵn và chiếc mũ hơi mà Luna đã vẫy trên tay.

"Hãy cẩn thận," cô nhẹ nhàng cảnh báo. "Cái này hơi nóng nảy."

Draco ngay lập tức hối hận vì đã làm điều này.

"Vì vậy, tôi chỉ cần... lấy ở đây? Hay..." anh vươn tay về phía trước và hét lên. "Cái quái gì vậy?" Anh hét lên, hơi hoảng sợ, vì anh vừa cảm thấy một cái gì đó, khi nó xuất hiện như thể không có gì trước mặt anh. "Được rồi, điều này thật kỳ lạ.."

Bước lên gốc cây mà tất cả những người khác đã sử dụng, anh ta nắm chặt cánh tay của mình trên thứ - hy vọng là vậy - bờm của thứ giống ngựa và thực nghiệm vung chân qua sinh vật to lớn.

"Điều này thật điên rồ," anh xoay xở để nói, thở phào nhẹ nhõm sau khi tiếp tục.

"Đây rồi," Ginny nói nhỏ, và Draco lườm cô trước khi xoay người để đảm bảo rằng anh không bị ngã.

"Rất tốt. Đi nào. Ừm, Sở Bí ẩn, Luân Đôn," Harry đột ngột thúc giục trước khi đẩy chân xuống và chạy về phía trước.

"Đợi đã, chúng ta sẽ đi sao? Chết tiệt— "

Draco cố kìm nén để không hét lên khi con Thestral bắt đầu chạy, và anh cảm thấy đôi cánh dang rộng của nó cọ vào chân anh khi nó mở ra. Phần còn lại của nhóm nổi theo sau.

Anh ấy không thể tạo ra âm thanh khi nó nhấc lên khỏi mặt đất, và anh ấy nhanh chóng cúi xuống và giữ chặt sinh vật đó, anh ấy lo lắng rằng mình có thể làm nó ngạt thở. Ngay sau đó, nó chững lại, để cho đôi cánh của nó lướt qua không trung khi tiếng gió rít bên tai Draco. Tốc độ không bao giờ chậm lại, và chúng bay với tốc độ và độ cao lớn đến mức không có lần bay trên cây chổi nào có thể giúp anh chuẩn bị cho cảm giác đó.

Tuy nhiên, anh ấy thấy rằng một khi anh ấy đã quen với cảm giác đó, đó là điều tuyệt vời nhất mà anh ấy từng làm. Bởi vì anh ta thực sự không thể nhìn thấy thứ chết tiệt mà anh ta đang cưỡi, Draco có được toàn cảnh Hogwarts và khu rừng cấm khi họ bỏ nó lại phía sau, và những điều kỳ diệu của thế giới khi nó biến mất trong bóng tối bên dưới anh ta.

Nó thật đẹp. Và họ tiếp tục bay.

Sau khi cú sốc ban đầu qua đi và Draco cảm thấy nhàm chán với việc nhìn chằm chằm vào khoảng không hoàn toàn trống rỗng bên dưới mình, anh cố gắng ngồi trên Thestral để cảm thấy thoải mái hơn bằng cách di chuyển đôi chân của mình. Thứ đó gầm gừ và giật giật bờm trước chuyển động của anh.

"Còn bao xa nữa?" Anh hét lên át tiếng gió, vì mặt trời đang bắt đầu lặn xuống sau trái đất.

"Tôi không biết," Harry hét lại.

Bên cạnh âm thanh của không khí vỡ tung bên cạnh, không ai khác cố gắng nói chuyện, mặc dù anh ấy chắc chắn đã nghe thấy một hoặc hai tiếng huýt sáo từ Ginny và một chuỗi những lời nguyền rủa từ Ron. Luna trông như thể cô ấy bay trên Thestrals mỗi ngày và trông hoàn toàn thoải mái khi lơ lửng trên bầu trời, mặc dù Draco khá chắc chắn rằng anh ấy chưa bao giờ nhìn thấy cô ấy cưỡi chổi.

Sau một lúc lâu nữa—Draco có thể thấy Harry trở nên bồn chồn, nhưng ít nhất cậu ấy đã không bắt đầu khóc hay la hét, vì vậy cậu ấy cho rằng Sirius vẫn chưa chết—sinh vật huyền bí này cụp bờm về phía trước. Ai đó hét lên sau lưng anh, và Draco đã tìm ra lý do trong khoảnh khắc tiếp theo. Đột nhiên, con Thestral của anh bắt đầu lao xuống, lao xuống ánh đèn lấp lánh của các thị trấn muggle và băng qua những cái cây rải rác trên mặt đất, xuống bên dưới mặt trời khi nó lặn, xuống, xuống, xuống...

Con Thestral thăng bằng và từ từ đáp xuống mặt đất, không chịu tác động mạnh như Draco mong đợi. Anh ta biết ơn thả sinh vật xuống một đống nhẹ nhàng trên mặt đất, giống như Ron, người trông như sắp nôn ra.

"Không bao giờ nữa," anh thì thầm. "Đó là điều tồi tệ nhất—" anh ấy bắt đầu, rồi dừng lại như thể chờ xem liệu anh ấy có thực sự bị ốm hay không.

Draco nhìn qua để thấy Neville hơi run rẩy, và Hermione, người tái nhợt nhưng kiên định một cách kỳ lạ. Luna vẫn không hề bối rối như thường lệ.

"Chúng ta ở đâu?" hỏi, liếc nhìn quanh con hẻm cũ ẩm ướt với một cái thùng rác trong góc và một cái hộp màu đỏ nào đó có một thứ kỳ lạ bên trong.

Thật kỳ lạ, câu trả lời lại đến từ một Ron đầu bù tóc rối.

"Lối vào Bộ Pháp Thuật."