Le soleil se levait lentement à l'horizon, peignant le ciel de teintes chaudes et dorées alors que la nuit cédait sa place à un nouveau jour. Raimon, se perdant dans ses pensées, se demandait où ils passeraient la nuit. Au début, Nathan proposa timidement de les accueillir chez lui, mais il réalisa rapidement que sa modeste chambre ne pouvait pas accommoder tout le groupe, en plus de Whisper et Jibanyan, bien entendu.
Il offrit alors de les héberger dans l'auberge qu'il gérait, une ancienne demeure transmise par un ami de son père à travers le temps. Bien que l'auberge soit souvent fréquentée par des voyageurs Yokai, Nathan rassura ses nouveaux amis en précisant qu'aucun Yokai dangereux n'était à signaler pour le moment.
Une fois chez lui, Nathan informa sa famille qu'il passerait la nuit chez un ami. Madame Adams remarqua la tache de milkshake sur la veste d'Arion et offrit immédiatement de la nettoyer, une offre que ce dernier accepta avec un sourire reconnaissant. Avant de partir, la mère de Nathan prêta l'une des vestes de son fils à Arion, étant convaincue qu'ils faisaient la même taille.
Alors qu'ils quittaient la maison, Sophia se souvint soudainement d'une chanson sur Yokai Watch que les gens de l'époque d'Arion prétendaient être le générique de l'anime de Yokai Watch. Une pointe de nostalgie flottait dans l'air alors qu'ils s'éloignaient, se dirigeant vers l'auberge pour une nuit pleine de mystères et d'aventures.

https://www.youtube.com/watch?v=GibzCuWHF08

Arrivés devant l'auberge, Wunderbar garde le transporteur temporel, expliquant à Nathan, avec les explications d'Arion, le fonctionnement de cet engin qui leur permet de voyager à travers le temps. L'imposante caravane temporelle impressionne Nathan et ses compagnons yokai, qui observent avec fascination ce véhicule hors du commun.

Nathan réserve une chambre spacieuse pour accueillir tout le monde. Une fois installés, ils se régalent avec le délicieux repas préparé par Madame Adams, mère de Nathan, spécialement pour leurs invités. Au cours du repas, les conversations animées révèlent peu à peu les secrets de la Yokai Watch.

Whisper prend la parole pour expliquer que grâce à la Yokai Watch, l'impossible devient possible. Nathan peut ainsi voir les autres yokai et décider s'il veut devenir leur ami, une capacité qui surprend et impressionne Arion et JP, provoquant des éclats de rire parmi l'assemblée.

Pendant ce temps, Sophia ressent une étrange sensation, comme si rien de tout cela n'était le fruit du hasard. Elle se demande si le destin a orchestré cette rencontre entre le monde des yokai, représenté par Nathan, et le monde du football, représenté par Arion. Mais pourquoi une telle rencontre, et quelles sont les forces qui la dirigent ? Ces questions flottent dans l'air, enveloppant la soirée d'une aura de mystère et de possibilités infinies.