Doel bước vào nhà trọ gần đó, chỉ cách nơi chúng tôi gặp nhau một đoạn đi bộ ngắn. Có lẽ vì những dấu vết tôi để lại, anh ta giơ tay che mặt. Không nói một lời, anh ta bước lên cầu thang, rút ​​chìa khóa từ trong túi ra và mở cửa một căn phòng.

Mặc dù không rộng rãi như căn phòng Karhan và tôi đã ở, nhưng đó là một nơi khá ấm cúng. Ngay khi chúng tôi đến, Doel lấy tôi ra khỏi túi và đặt tôi lên giường.

"Chiếp."

Tôi xin lỗi.

Tôi thừa nhận lỗi của mình. Tôi cúi đầu và xin lỗi anh ta, nhưng anh ta để tôi yên và đi thẳng vào phòng tắm. Nghe tiếng nước chảy, có vẻ như anh ta đang rửa sạch những dấu vết tôi để lại trên mặt anh ta. Tôi thở dài.

"Chíp chíp."

Tôi sẽ chẳng nói gì ngay cả khi anh ta ra ngoài và đánh tôi. Làm sao tôi có thể ị vào mặt ai đó, ngay cả khi đó không phải là cố ý? Tôi nhắm chặt mắt và cảm thấy đau khổ. Khi tôi ngồi trên giường, nhắm mắt và chờ đợi, tôi nghe thấy tiếng vòi nước tắt, và ngay sau đó, cửa phòng tắm mở ra.

Tôi khẽ mở mắt, đôi mắt đã nhắm chặt, và nhìn lên Doel, người vừa bước ra khỏi phòng tắm. Anh ta đang lau mặt ướt bằng khăn. Sợ giao tiếp bằng mắt, tôi nhanh chóng nhắm mắt lại. Khi tôi ngoan ngoãn ngồi đó, tôi nghe thấy anh ta đặt khăn xuống đâu đó, tiếp theo là tiếng bước chân anh ta tiến lại gần tôi.

Trong khoảnh khắc căng thẳng đó, cơ thể tôi run rẩy và hơi rùng mình. Tôi tò mò về tình huống đang chờ đợi mình, nhưng tôi không thể mở mắt ra. Trong tâm trí, tôi có thể hình dung Doel đang nhìn chằm chằm vào tôi với ánh mắt sợ hãi ngay khi tôi mở mắt.

Với đôi mắt nhắm chặt như thể bị khóa, thứ gì đó được cho là ngón tay của Doel gõ nhẹ vào đầu tôi.

"Cưng cũng biết xin lỗi, phải không?"

"Chiếp chiếp."

Vâng, vâng. Tôi đang suy nghĩ rất nhiều.

Khi tôi gật đầu nghiêm túc với vẻ mặt nghiêm túc, có tiếng động, sàn nhà rung chuyển, tiếp theo là tiếng cười. Cảm giác thật dễ chịu, đúng không? Khi nghe thấy tiếng cười nhẹ của anh ta, tôi thận trọng mở mắt ra và nheo mắt nhìn về phía trước. Doel vùi mặt vào giường, cơ thể rung lên vì cười. ... Cái gì thế này, anh ta đang tối sầm lại sao? Tôi nhìn anh ta mà không hề mất cảnh giác. Anh ta vẫn cười một lúc, rồi đột nhiên ngẩng đầu lên.

"Chíp!"

Khi anh ta ngẩng đầu lên, mắt chúng tôi chạm nhau. Tôi, người vẫn lén nhìn trộm bằng đôi mắt híp, thở hổn hển và lại nhắm chặt mắt. Doel lại phá lên cười lần nữa. Tôi có thể nghe thấy tiếng anh ta thở hổn hển khi cười. Khi tiếng cười của anh ta tiếp tục, tâm trạng của tôi xuống đến đáy vực. Tôi cảm thấy như mình đang bị chế giễu.

"Cheep..." Tôi trở nên u ám. Cũng không phải là tôi cố ý làm vậy. Tôi đã cố gắng ngừng bay để tránh ị vào Doel. Đó là lỗi của Newton. Từ rìa của cảm giác xin lỗi, cơn giận dần dâng lên. Tôi mở mắt, đôi mắt đã nhắm nghiền từ đầu đến cuối, và trừng mắt nhìn anh ta, vẫn cười. Doel vẫn cười như thể anh ta không biết tôi cảm thấy thế nào. Được thôi. Cứ cười đi.

Tôi quay lưng lại với anh ta, anh ta đang cười khúc khích một cách khó chịu. Do hành động đột ngột của tôi, tiếng cười của Doel từ từ tắt hẳn. Quay lưng lại với anh ta, tôi không thể nhìn thấy biểu cảm của Doel, nhưng lúc này, tôi không quan tâm đến biểu cảm của anh ta hay bất cứ điều gì khác. Tôi đang trong tâm trạng rất tệ.

Thấy tôi quay lưng lại, Doel lại bắt đầu chọc tôi bằng ngón tay. Có vẻ như đó là tín hiệu bảo tôi quay lại, nhưng tôi không phản ứng lại. Sau khi anh ta cười tôi thỏa thích... "Chiếp".

Đừng chạm vào tôi.

Giọng tôi đanh lại. Tôi hơi lắc mông ra hiệu cho anh ta đừng chạm vào tôi nữa. Doel hẳn đã nắm bắt được tình hình, vì anh ta cù lưng tôi bằng ngón tay và nói.

"Cưng có buồn không?"

"Chiếp!"

Tôi không buồn! Tôi đang tức giận! Anh có biết một người tức giận ghét nghe điều gì nhất không? Bị hỏi rằng họ có buồn không!

Tôi bực bội đến nỗi thở hổn hển. Thấy tôi thở hổn hển với lưng phập phồng, Doel phát ra tiếng vo ve và ngồi im một lúc trước khi đến trước mặt tôi và ngồi đối diện với tôi. Tôi không lùi lại và quay lưng lại với anh ta lần nữa. Lần này, Doel nhấc tôi lên bằng một tay. Tôi vùng vẫy, bị nhấc bổng một cách bất cẩn như một giải thưởng từ máy gắp thú.

"Chiếp!"

Thả tôi ra!

Tôi hét lớn. Tuy nhiên, anh ta không buông tôi ra và giữ tôi trên lòng bàn tay, buộc tôi phải nhìn anh ta. Tên hỗn láo này. Không còn cách nào khác ngoài việc nhìn vào mắt anh ta, tôi trừng mắt nhìn Doel. Anh ta mỉm cười, nhướn mày như thể anh ta thấy buồn cười khi có một con chim giận dữ trước mặt mình.

"Chíp."

Cười à?

Tôi cau mày, cảm thấy cực kỳ không vui. Tôi tổn thương vô cùng. Để thể hiện sự khó chịu của mình, tôi đứng trên lòng bàn tay Doel và giậm một chân liên tục. Như thể tôi đang dậm xuống đất. Trước hành động của tôi, anh ta cố cười nhưng cố nhịn và nói, vừa nói vừa gãi má bằng tay.

"Xin lỗi. Tôi cười vì cưng dễ thương quá."

"Chiếp!"

Tôi không dễ thương! Tôi mở to mắt dữ dội. Doel cười ngượng ngùng và mở miệng nói.

"Vì cả hai chúng ta đều mắc lỗi một lần... chúng ta có thể gọi là hòa không?"

"Chíp chíp."

Tôi ngẩng đầu lên và nhìn anh ta. Thế là đủ rồi sao? Anh có thể tha thứ cho đống phân của tôi chỉ bằng thế này không?

Tôi đang trong tâm trạng khá tệ sau khi bị cười nhạo quá nhiều, nhưng so sánh bản thân mình, người đã ị vào mặt Doel, và Doel, người đã cười nhạo nó, bất kỳ ai cũng có thể thấy rằng tôi là người tệ hơn. Tuy nhiên, Doel chỉ nheo mắt, mỉm cười và không rút lại lời nói của mình.

Tại sao anh ấy lại tốt bụng như vậy? Có phải vì anh ấy là một nhân vật trong tiểu thuyết không?

Doel nhẹ nhàng vuốt ve tôi khi tôi ngồi trên tay anh ấy, nhìn xuống tôi. Việc anh ấy gõ nhẹ ngón tay vào đầu tôi, với lực rất nhỏ, cho thấy anh ấy thực sự quan tâm đến một sinh vật nhỏ bé. Tôi nheo mắt khi được anh ấy vuốt ve. Kể từ khi tôi trở thành một con chim, tôi cảm thấy rất vui khi có ai đó vuốt ve đầu mình. Có lẽ cảm giác đó cũng giống như trước khi tôi trở thành một con chim.

"Chíp."

Được rồi.

Tôi gật đầu. Trước hành động của tôi, anh ấy lại bật cười. Anh ấy trông giống như một đứa trẻ hay cười. Tôi không nhớ rõ câu chuyện gốc, nhưng tôi tự hỏi liệu anh ấy có luôn cười nhiều như vậy không. Anh ấy ngồi trên giường và vuốt ve tôi một lúc. Sau đó, như thể anh ấy đã nghĩ ra điều gì đó, anh ấy hỏi tôi.

"Nhưng tại sao em lại ở đây một mình? Chủ của em đâu? Em bị lạc à?"

Nghe những lời đó, tôi có thể tỉnh táo lại. À, đúng rồi. Karhan!

"Chiếp!"

Tôi đã quên mất điều đó trong tình huống ngượng ngùng xảy ra khi gặp Doel. Tôi thức dậy ở quán trọ và không thấy Karhan, vì vậy tôi đi tìm anh ấy. Khi thấy Doel bên ngoài cửa sổ, tôi chạy ra ngoài mà không nghĩ gì. Tôi phải quay lại quán trọ. Tất nhiên là phải có Doel.

Tôi gạt tay Doel ra và bay lên trên đầu anh ấy. Cảm thấy có điều gì đó bất thường do hành động đột ngột của tôi, anh ấy giơ tay lên để bắt tôi trên đầu, nhưng mỏ của tôi nhanh hơn trong việc cắn vào tóc anh ấy.

Tôi cắn tóc anh ấy và không buông ra. Sau đó, giống như trước, tôi kéo mạnh. Doel đứng dậy khỏi giường vì cảm giác châm chích nhẹ nhưng không thể bỏ qua.

"Khoan đã, một lát thôi."

"Chiếp."

Chỉ một lát thôi sao? Không có thời gian cho chuyện đó đâu! Tôi không buông tóc Doel ra cho đến khi chúng tôi ra khỏi quán trọ. Cậu ấy ngoan ngoãn làm theo lệnh của tôi, có lẽ là vì chân tóc quý giá của cậu ấy. May mắn thay, quán trọ nơi Karhan đang ở không xa đây. Đó là một khoảng cách có thể đến được chỉ bằng một đoạn đi bộ ngắn. Họ có phải định mệnh trở thành một cặp không?!

Khi tôi nắm lấy tóc Doel, đóng vai trò là người dẫn đường, tôi có thể phát hiện ra Karhan đang chạy loanh quanh giữa những người ở đằng xa, nhờ vào vị trí quan sát cao của tôi. Anh ấy có vẻ vội vã. Tại sao anh ta lại bận rộn như vậy? Tôi chớp mắt, nhìn anh nhìn quanh đây đó.

Có phải anh ấy có vấn đề cấp bách nào đó cần giải quyết ở thị trấn này không? Nhìn thấy hành vi không bình thường của công tước, như thể có chuyện gì đó lớn đã xảy ra, tôi tự hỏi liệu mình có nên gọi điện cho anh ta sau không. Tuy nhiên, vì tôi đã đưa Doel đi xa đến thế, tôi quyết định sắp xếp cuộc gặp mặt của họ trước và giúp họ gặp nhau. Vì vậy, tôi hét lớn.

"Chíp! Chíp!"

Karhan! Karhan!

Nhìn xem tôi đã đưa ai đến này! Tôi phấn khích đến nỗi buông lỏng tay khỏi tóc Doel và nhảy lên nhảy xuống. Mặc cho tiếng ồn ào của những người qua đường, Karhan hẳn đã nghe thấy giọng tôi vì anh ấy quay về phía tôi. Cuối cùng, khi tôi nhìn vào đôi mắt xám bạc của anh ấy, Karhan thở dài. Anh ấy tiến đến gần tôi bằng một bước chân và đưa tay ra để nắm lấy tôi.

"Chiếp!"

Thế nào? Mình làm tốt chứ? Mình nhìn anh với đôi mắt đầy hy vọng. Anh ôm chặt cơ thể nhỏ bé của mình vào ngực và nói,

"Ta lo lắm. Ta sợ em đi xa mất rồi."

"Chíp?"

Tôi sẽ đi đâu cơ chứ? Anh là người cho tôi ăn mà!

Tôi nhìn lên Karhan, anh ấy nói rằng anh ấy sợ tôi bay đi mất. Được anh ấy ôm trong vòng tay, tôi không thể nhìn thấy biểu cảm của anh ấy, nhưng tôi có thể cảm nhận rõ nhịp tim đập nhanh của anh ấy truyền đến cơ thể mình. Tim anh ấy đập nhanh và mạnh, làm trái tim tôi ngứa ngáy.

"Chiếp?"

Anh có lo không?

Tôi cảm thấy như một con thú cưng đã tự đi ra ngoài và khiến chủ nhân của nó lo lắng, vì vậy mình ngoan ngoãn nằm trong vòng tay anh ấy. Không hiểu sao, tôi cảm thấy rằng nếu mình rời khỏi vòng tay anh ấy lúc này, một điều gì đó lớn lao có thể xảy ra. Karhan ôm tôi bằng cả hai tay như thể tôi là một báu vật quý giá và đối mặt với Doel.

"Sao cậu lại ở cùng Chíp?"

"... Tôi tình cờ nhìn thấy bé ấy lang thang bên ngoài một mình và sau đó tôi chăm sóc cho bé."

Doel trả lời câu hỏi của Karhan bằng giọng cứng nhắc. Karhan và Doel không tránh ánh mắt của nhau. Không hiểu sao, tôi cảm thấy bầu không khí bấp bênh căng thẳng. Chỉ có đầu tôi thò ra khỏi tay Karhan, tôi nhìn qua nhìn lại giữa hai người. Tôi nhận thấy yết hầu của Doel chuyển động đáng kể.

"Chiếp. Chíp."

Cái gì thế này? Tôi mang anh ấy đến đây chẳng vì mục đích gì sao?

Hai người đứng giữa phố, liếc mắt nhìn nhau hồi lâu, và tôi khẽ kêu lên, cảm thấy rằng tôi muốn họ ít nhất cũng vào trong phòng. Tiếng kêu yếu ớt của tôi, cắt ngang bầu không khí căng thẳng, dễ dàng để cả hai nghe thấy. Tình hình căng thẳng căng thẳng, tự nhiên dịu đi ngay khi ánh mắt họ hướng về phía tôi.

"Chíp!"

Tôi đang ở trong vòng tay Karhan, nhưng tôi vỗ cánh và bay lên đầu anh ấy. Bầu không khí lạnh lẽo này không hợp với tôi chút nào. Tôi ngồi lên đỉnh đầu ấm áp và mềm mại của công tước, giờ đã trở thành chỗ ngồi được chỉ định của tôi. Khi ngồi trên đỉnh đầu anh, tôi thấy bình yên trong tâm hồn. Tôi khẽ kêu "chiếp" với đôi mắt nheo lại.

Chỉ khi đó Karhan mới mở miệng.

"Đi theo tôi".

Karhan mời Doel vào phòng. Mặc dù tôi không hiểu hết tình hình, nhưng tôi không thể giấu được nụ cười mãn nguyện khi nghĩ rằng mọi thứ đang diễn ra suôn sẻ theo đúng kế hoạch của mình. Tôi vui đến nỗi lắc mông trên đỉnh đầu công tước.