Do you wanna dance
Author: lunybae
Summary: Nơi mà Song Yuqi thích ngắm nhìn Jeon Soyeon nhảy múa.
YuYeon + whisky go go

https://www.youtube.com/watch?v=RSI_7O2bOME

https://www.youtube.com/watch?v=7H_19Jsj2-g

-----

Mùa hạ, Seoul 1996

Trong đêm, tiếng nhạc đung đưa làm tăng lên vẻ sang trọng của nơi xa hoa bậc nhất đô thị này. Tiếng cười đùa cùng với những bước chân của phụ vụ làm tăng lên cái nhộn nhịp của nơi đây.

Hôm nay là kỷ niệm 50 năm thành lập thành phố nên có phần đông đúc hơn thường ngày. Số lượng thức ăn được đặt trước vô cùng lớn, Song Yuqi cười lớn, tay bận rộn sắp xếp đóng bánh kẹo và một ít đồ chiên trong sảnh lớn nhưng cũng không quên trao cho những kẻ khác nụ cười chế nhạo.

Tuy nhiên, đôi mắt sẫm màu của cô không biết là cố ý hay vô tình mà luôn rơi đến chiếc bàn gần khung cửa sổ, nơi có sáu cô gái đang ngồi.

Đối với những người khác, họ chỉ là những thực khách bình thường nhưng đối với cô, nó rất đặc biệt. Bởi vì nơi đó có Jeon Soyeon, cô gái sở hữu nụ cười mà Song Yuqi cho rằng, đó là nụ cười đẹp nhất trên đời

Jeon Soyeon là khách quen của nhà hàng này - Idle. Còn Yuqi thì đã làm việc tại đây được 5 năm. Cô không biết vì sao nàng lại thích nơi này đến vậy. Đây không phải nhà hàng đẹp nhất trong phố và còn được thiết trông khá giống một quán cà phê. Nhưng cô cũng mau chóng gạt bỏ vấn đề này sang một bên, chỉ cần được nhìn thấy nàng, người trong mơ của cô là đủ.

Cô cũng không biết tim mình từ lúc nào bắt đầu đập nhanh hơn mỗi khi nhìn thấy nàng. Có lẽ là từ lúc nhìn thấy nàng bước đi, trên ngực trái là huy hiệu đại diện cho trường hoặc khi nàng đứng trên bục tại bữa tiệc tốt nghiệp năm ngoái.

Có vài đêm, Soyeon sẽ cùng với đám bạn đến đây biểu diễn một số bài ha

Có vài đêm nàng sẽ cùng với đám bạn đến Idle để khiêu vũ.  Những lúc như thế, mái tóc đen dài của nàng chuyển động nhịp nhàng làm tăng vẻ đẹp vốn có. Nhìn nàng còn bừng sáng hơn cả những bản đèn led màu sắc nhấp nháy. Có nhiều lần, Yuqi đã bước đến và mời nàng cùng khiêu vũ. Lúc đầu nàng chỉ cười ngượng ngùng một sau đó nụ cười ngượng ngùng đó được thay bằng cái nắm tay. Cánh tay Yuqi vòng qua chiếc eo nhỏ của nàng rồi cả hai chìm vào bài bát.

*Không biết giải thích sao cho mọi người hiểu nữa, kiểu như mấy nhà hàng ngày xưa á thường có 1 chỗ không có bàn ghế. Xong kiểu hay có nhạc công rồi kiểu người ta sẽ khiêu vũ này nọ ở đó á.

Từ cái ngày họ khiêu vũ cùng nhau đến nay cũng đã được bốn tháng. Trong bốn tháng này, mỗi thứ sáu trên sàn khiêu vũ của Idle đều xuất hiện bóng dáng Yuqi và Soyeon. Nhưng Yuqi không chỉ muốn có thế, cô mơ, mơ được nếm lấy vị ngọt từ đôi môi của nàng, mơ một ngày nào đó đầu lưỡi non mềm của nàng sẽ cùng với đầu lưỡi của cô nhảy muốn, quấn quýt lấy nhau.

Không phải Soyeon không thích Yuqi, nàng thích mỗi khoảnh khắc được bên cạnh cô, nàng yêu thích cảm nhận cái đụng chạm da thịt với cô. Thích cái ôm ấm áp đầy ngọt ngào. Và khi cả hai cùng một chỗ, tim nàng rộn ràng. 

Nhưng Song Yuqi còn quá trẻ, nàng sợ sẽ vô tình phá hỏng mối quan hệ của hai người.

Foi numa festa, gelo e cuba-libre
Vào đêm tiệc với một ít kem và Cocktail Cuba Libre

E na vitrola whisky a go-go
Cùng chơi đùa ở whisky go go

À meia luz o som do Johnny River
Trong ánh sáng lờ mờ, thưởng thức giai điệu của Johnny River

Aquele tempo que você sonhou
Những lần mà em từng mơ

*Theo như tui biết thì whisky gogo nó là nơi để mình thưởng thức rượu á, nó hong có cà giật như bar.

*Còn Johnny Rivers thì tui có để link youtube, cái link đầu á, ai thích thì nghe nha.

Yuqi đã đặt đồ đạc phía sau quầy và chuẩn bị rời đi để nghỉ ngơi trong nửa giờ, cô cần nghỉ ngơi, nhà hàng hôm nay đông quá. Bỗng nhiên mùi hương quen thuộc đến gần, cô sững người, ngước mắt lên bắt gặp đôi mắt tò mò nhìn cô của nàng.

Hôm nay Soyeon tô son đỏ.

Đẹp quá.

"Có chuyện gì không thưa senorita (quý cô)?" Yuqi hỏi, cô tựa người lên quầy nhìn vào gương mặt mình say mê.

Soyeon đưa tay vén lấy những lọn tóc xoăn của Yuqi, nàng đưa lên mũi, ngửi lấy chúng.

"Hửm, bộ có gì sao?"

Soyeon nhún vai, tay nàng tìm đến tay cô rồi lại đan chúng vào nhau.

"Chị không biết, chỉ nhớ là cô phục vụ nào đó đã mời chị khiêu vũ." Tay nàng xoa lấy ngón tay cái của cô. "Chị chỉ muốn nói là mình muốn nhảy đi khi đôi chân rã rời chẳng đi nổi nữa thôi."

Yuqi cười khẽ, buông ngón tay Soyeon ra để đi vòng ra sau quầy, sau đó nắm lấy tay nàng kéo nàng lại gần.

"Em chỉ là muốn chờ đến thời điểm thích hơp để mời chị thôi."

Hai người nắm tay nhau đến sàn nhảy. Bản nhạc "Do you wanna dance" của Jonny Rivers vang lên. Soyeon mỉm cười khi nghe thấy giai điệu đó. 

Đây chẳng phải là bài hát đầu tiên họ cùng nhau khiêu vũ sao?

Senti na pele a tua energia
Em cảm nhận được năng lượng của người trên da thịt em

Quando peguei de leve a tua mão
Khi em nắm lấy tay người

A noite inteira passa num segundo
Đêm dài bỗng chốc bị thu ngắn lại

O tempo voa mais do que a canção
Nhanh đến mức còn trôi nhanh hơn cả bài hát đang vang kia

Yuqi và Soyeon cười phá lên, tay cô ôm lấy eo nàng giúp nàng không ngã sau những cú xoay người, thế giới dường như thu nhỏ lại chỉ còn hai người. Khi tới động tác đối mặt với nhau, Soyeon sờ lên mặt cô trong khi đó hai tay họ Song, một tay ôm eo một chạm lấy cổ nàng, ngắm nhìn nàng mà chẳng hề chớp mắt.

Thật muốn kéo dài như này mãi mãi.

Yuqi cũng không biết mình đã ôm lấy nàng mà bất động thế này bao lâu nhưng cô biết chắc mình đã hết giờ nghỉ trưa. Nhưng cô nào có quan tâm bởi tâm trí cô bây giờ chỉ có mỗi mình Jeon Soyeon, chỉ có mình nàng, người chiếm lấy từng phần nhỏ bé trong đầu cô.

Quase no fim da festa
Đến khi tàn tiệc

Num beijo, então, você se rendeu
Ta hôn nhau, và rồi người đầu hàng

Na minha fantasia
Hãy để giấc mơ của em

O mundo era você e eu
Là thế giới của em và người

Bỗng nhiên Soyeon dừng lại, nàng không nhảy nữa làm Yuqi có chút hoang. Cô nhìn nàng như muốn hỏi, sau đó nàng nắm lấy tay cô kéo cô qua biển người đông đúc mà đến một nơi vắng vẻ. 

Soyeon mỉm cười, ra hiệu tiếp tục khiêu vũ. Yuqi cũng cười, cùng nàng thực hiện.

Ngay khi đôi môi mang sắc đỏ của nàng áp lên môi cô, Yuqi như nghe được thanh âm của bài hát Do you wanna dance. Nàng choàng tay qua ôm lấy cổ cô, kéo cô đẩy sâu nụ hôn hơn. 

Tim Yuqi đập loạn, cô cúi đầu xuống để nàng không phải ưỡn người lên, một tay vô thức ôm lấy eo một tay chạm lên mái tóc xinh đẹp. Đầu lưỡi cô chạm lấy đầu lưỡi của nàng, quấn lấy nhau nhảy lên điệu nhảy mà chỉ có hai người mới làm được với nhau. 

Cảm nhận mùi hương soda dâu tràn ngập khoang miệng, cô siết chặt cánh tay đang ôm lấy eo nàng, thở gấp, đây là giấc mơ của cô, có chết cô cũng toại nguyện.

"Chị không biết em đã mơ về điều này bao lâu rồi đâu." Yuqi tựa trán mình lên trán nàng thì tầm. 

Hơi thở nàng phả lên mặt làm cái gì đó bên trong cô thức giấc, muốn hôn nàng thêm lần nữa.

Soyeon yếu ớt cười, lần nữa thả mình cuốn vào hương vị ngọt ngào từ Yuqi. 

Những ngón tay không an phận của Yuqi bắt đầu lần mò vào trong áo nàng mà chạm lấy hai khoả đầy đặn. Soyeon khẽ nhắc nhở không cho cô đụng chạm.

"Chị biết không bé con?" Yuqi thì thầm, mắt dõi theo đôi mắt đen láy của nàng rồi lại nhanh chóng xuống đôi môi đỏ ửng sưng lên vì nụ hôn vừa nãy. "Giấc mơ của em còn xấu xa nữa."

Soyeon bật cười thành tiếng, nàng ôm lấy em, cho phép bản thân cùng em mơ đến hết đêm.

Eu perguntava "do you wanna dance?"
Mỗi khi em hỏi "chị có muốn mình cùng khiêu vũ không?"

E te abraçava "do you wanna dance?"
Khi em ôm người và hỏi "chị có muốn mình cùng khiêu vũ không?"

Lembrar você
Em nhớ chị

Um sonho a mais não faz mal
Giấc mơ của đời em

p/s: mấy cái ngôn ngữ lạ lạ này là lời bài nhạc link thứ 2 nhó. Cái oneshot này hơi romantic một xíu nhề =)))

Còn bộ succubus tôi tiếc lộ trên tiktok á, bạn tác giả chưa ra full nên tui chưa dám đăng. Kiểu nó end rồi tui mới đăng bản dịch lên, kiểu cảm giác đang đọc nhưng bị drop nó quạo lắm hmuhmu