Tác giả: 里予金
Người dịch: Một Nhành Hoa - "一个花枝"
_____________
7.

Trở lại ký túc xá, tôi sắp xếp các thông tin liên quan về hành vi gian dối của Giang Trần thành một tài liệu Word theo trình tự thời gian, nhân tiện, lập một danh sách chi tiết các bài tập về nhà hoặc giấy tờ mà anh ta đã yêu cầu tôi hoàn thành trong khoảng thời gian này.

Nghĩ lại mình thật ngu ngốc, thật đúng là một "Vương Bảo Xuyên" đương thời.

Tôi gõ bàn phím một cách giận dữ.

Đột nhiên, tôi nhớ tới lời Giang Trần ngày đó rủ tôi đi thư viện viết luận văn, chẳng lẽ là đùa giỡn sao?

Tôi nhớ rằng Giang Trần trước đây đã nói với tôi rằng gia sư của anh ta muốn anh ta viết một luận án nhỏ, nhưng anh ta bận thực tập và không có thời gian để hoàn thành nó, vì vậy anh ta đã nhờ tôi giúp đỡ.

Người cố vấn của anh ta là phó hiệu trưởng của trường chúng tôi, ông ta rất thích Giang Trần.

Tuy nhiên, vì điểm số của Giang Trần rất tầm thường, lại sắp được nhận vào trường cao học, vì vậy nếu anh ta muốn giành được ưu thế trong trường cao học, anh ta vẫn phải có sự hỗ trợ của một bài luận văn xuất sắc.

Giúp Giang Trần sắp xếp bài tập về nhà hoặc bản thảo luận án là điều do tôi làm trước đây.

Chỉ là lúc trước anh ta dỗ tôi giúp anh ta hoàn thành, hiện tại anh ta lại kiêu ngạo muốn lừa tôi làm việc đó cho anh ta.

Việc viết tờ giấy này có thể là lý do tại sao anh ta vẫn chưa chia tay với tôi cho đến nay. Nhưng bây giờ tôi đã biết kế hoạch của anh ta, tôi cũng có thể tương kế tựu kế.

Nhất định tôi sẽ khiến người cố vấn của anh ta ấn tượng hơn với anh ta, và coi đó như "quà chia tay" của tôi.

Vào cuối tuần, tôi bắt tay ngay vào viết bản nháp đầu tiên của bài luận án.

Tôi đã tìm kiếm các lập luận từ các tạp chí không rõ nguồn gốc, tìm một công ty không có tính đại diện và thay đổi dữ liệu quan trọng cùng các chỉ số của nó. Khi trích dẫn tài liệu tham khảo, tôi đã cố tình đảo ngược số thứ tự của tài liệu. Một bài luận án đầy sơ hở như vậy, hoàn thành.

Tôi đã gửi "món quà lớn" này cho Giang Trần trên WeChat.

Nếu bản thân Giang Trần có thái độ học tập đúng đắn, thì anh ta đã phát hiện ra những sơ hở mà tôi đã tạo ra cho anh ta trong quá trình kiểm tra luận án.

Tuy nhiên, tôi cá là Giang Trần sẽ không bao giờ đọc bài viết này.

Dựa trên sự tin tưởng của anh ta đối với tôi trong quá khứ, anh ta chắc chắn sẽ trực tiếp nộp luận án cho người cố vấn của mình.

Tôi nhớ rằng kế hoạch ban đầu của Giang Trần là vừa chuẩn bị học sau đại học, vừa chuẩn bị gia nhập đơn vị thực tập hiện tại của anh ta.

Và trọng tâm ban đầu của anh ta thực sự là nghiên cứu về luận án, nhưng trong hai tháng qua, anh ta có xu hướng tập trung vào công việc sau khi tốt nghiệp.

Một người như Giang Trần, người đã tham gia các hoạt động ngoại khoá để lấy tín chỉ trong ba năm để duy trì nghiên cứu của mình sẽ không thay đổi quyết định mà không có lý do.

Có một cái gì đó kỳ lạ về điều này.

Lần cuối cùng tôi trò chuyện với Đường Dĩnh, Đường Dĩnh nói rằng cha cô ấy hiện là phó chủ tịch của Tập đoàn Thịnh Thế, ông cũng được mời tham gia lễ kỷ niệm 50 năm thành lập trường trung học A, và đã có bài phát biểu với tư cách là một cựu học sinh xuất sắc.

Tập đoàn Thịnh Thế không phải là công ty mà Giang Trần đang thực tập sao?

Suy nghĩ của Giang Trần mỏng như sợi tóc, hoá ra anh ta đã tìm được "bước lùi" cho mình.

Nghĩ đến đây, tôi nhìn bầu trời xám xịt ngoài cửa sổ, dường như tuyết sắp rơi dày.

Tôi thêm một câu vào cuối tin nhắn luận văn: "Sáu giờ tối thứ Hai, anh đến trường học, chúng ta nói chuyện nhé"

8.

"Mẹ, con có thể hỏi mẹ vì sao không đồng ý con ở cùng Giang Trần không?"

Tôi không biết đã mất bao lâu, nhưng cuối cùng tôi cũng trở về biệt thự của mình.

Mẹ tôi liếc tôi một cái, gắp nho trong đĩa hoa quả bỏ vào miệng, ưu nhã nuốt xuống: "Mẹ muốn hỏi con tại sao lại muốn ở bên người đàn ông đó? Vì tiền hay vì tướng mạo của nó? Đừng nói với mẹ rằng nó đối xử tốt với con nhé!

Chắc chắn, ngay khi mẹ tôi bắt đầu xuất chiêu, tôi không thể nào chống lại.

"Mẹ ơi, chẳng phải mẹ chưa hỏi hoàn cảnh gia đình anh ta sao? Nhà anh ta có tiền hay không mẹ còn rõ hơn con."

Mẹ tôi thấy tôi làm nũng, sắc mặt lập tức trở nên nghiêm túc: "Ninh Ninh, mẹ đã nói với con là nhìn thấy đàn ông thì phải mở to mắt mà nhìn. Bố mẹ Giang Trần mở một cửa hàng hoa quả, mẹ đi để mua trái cây. Dưới cái nắng như thiêu như đốt, bố nó cặm cụi gánh trái cây, còn bạn trai của con thì chỉ biết ở trong nhà vừa thối quạt vừa nghịch điện thoại."

Miệng tôi dần dần mím thành một đường.

"Sau đó, mẹ đi vào và mua rất nhiều trái cây. Giang Trần cho rằng tôi không quen, sau đó nó thấy mẹ ăn mặc không bình thường, vì vậy nó đã tính cho mẹ một số loại trái cây rẻ tiền như trái cây cao cấp. May mắn thay, mẹ đã nhìn hoá đơn, nếu không thì mẹ con bị Giang Trần lừa."

Tôi tò mò về câu trả lời của Giang Trần: "Sau đó anh ta nói gì?"

"Nó có thể nói gì, chỉ cần nói rằng nó đã nhấn nhầm nút. Nếu mẹ có thể nhấn nhầm giá của ba loại trái cây, đó hoặc là đầu óc có vấn đề không thì chính là nhân cách có vấn đề."

Mẹ tôi không tha thứ: "Mẹ đã thấy rất nhiều thanh niên như Giang Trần, hãy nghĩ xem con đã mua gì cho Giang Trần, và nó đã mua gì cho bạn chưa? Đối xử tốt với con chỉ bằng lời nói thì có ích gì."

Đúng vậy, mặc dù tôi gặp khó khăn về tài chính trong thời gian đó, nhưng tôi đã mua quà cho Giang Trần vào những ngày quan trọng như ngày thứ 100 quen nhau hay sinh nhật của Giang Trần.

Ngoài việc Giang Trần mua một bó hoa khi anh ta tỏ tình và tặng tôi một chiếc vòng tay vào ngày sinh nhật của tôi, những thứ còn lại đều lấy lý do "vì tương lai" nên con gà trống sắt không được rút ra.

"Ninh Ninh, mặc dù mẹ đã nói với con không được tiết lộ tài phú, nhưng con cùng những đứa trẻ khác không giống nhau."

Nghe mẹ nói, tôi nhớ tới trong đợt huấn luyện quân sự của tân sinh viên, tôi đã mua hoa quả cho cả lớp, Giang Trần còn trêu chọc tôi: "Cảm ơn phần thưởng của cô, cô ạ. Tôi đã ngu ngốc nghĩ rằng anh ta chỉ nói đùa."

Sau này quen nhau, từng chút một đều bộc lộ mong muốn hỏi thăm về gia cảnh của tôi. Anh hỏi về công việc của bố mẹ tôi, nhưng tôi gạt đi với lý do "làm ăn buôn bán nhỏ" .

Mặc dù cha mẹ tôi điều hành hơn chục khách sạn và trung tâm mua sắm, nhưng họ hầu như không có cái nào được xếp vào loại "doanh nghiệp nhỏ".

Mẹ sững sờ nhìn tôi, bưng đĩa hoa quả yêu quý của mẹ đến trước mặt tôi:

"Con nghĩ rằng mẹ không biết gì khi con đi học sao? Con trai của chú Lục là bạn học cùng trường với con. Mẹ sợ rằng khi đi học, con sẽ bị lừa. Mẹ thậm chí còn nhờ Trạch Xuyên để mắt đến cọn."

Tôi đang ăn dâu tây, tự hỏi liệu mình có bị ảo giác thính giác không.

Lục Trạch Xuyên?

Sự bàng hoàng và nghi ngờ nhất thời khiến lưỡi tôi không thể kiểm soát được.

"Lục Trạch Xuyên... cùng trường với con?"

"Đúng vậy, khi còn bé ngươi nói không muốn gặp hắn, nhưng lần này hắn vẫn nguyện ý giúp đỡ."

Nghe mẹ nhắc, trí nhớ tôi dần dần hiện ra đôi chút.

Tôi mơ hồ nhớ rằng chúng tôi thường chơi trong vườn khi còn nhỏ.

Một lần Lục Trạch Xuyên bắt một con sâu bướm và đặt nó lên lưng tôi, tôi sợ đến mức khóc không ngừng, từ đó không muốn gặp lại anh ta nữa.

Và rồi..dường như tôi không bao giờ gặp lại anh ta nữa.

Nhìn vào số điện thoại di động Lục Trạch Xuyên mẹ tôi gửi cho, tôi bối rối đến mức gửi lời mời kết bạn.

Con người phải biết co biết duỗi.

Ai ngờ, còn không đợi bạn của Lục Trạch Xuyên chuyển lời nhắc nhở, Giang Trần thản nhiên đáp: "Được, tôi cũng muốn tìm em."