Draco và Harry quay mặt đi với nhau, cả hai đều rất khó chịu. Nó không diễn ra tốt đẹp giữa họ. Nhưng họ đã mong đợi điều gì sau đó? Harry hướng mắt về bàn đầu nơi cụ Dumbledore ngồi cùng các giáo sư khác. Thầy phù thủy già nở một nụ cười nhạt và Harry gật đầu. Hắn sẽ giải quyết việc này. Hắn sẽ xoay xở được Draco Malfoy. Nhưng khi nhìn thấy cái cau mày đầy toan tính của Snape, hắn không chắc mình có sống sót qua thời gian biểu của Draco hay không.

"Cậu đang làm cái quái gì vậy, Goyle!"

Đó là Draco, người bất ngờ quay lại và tát vào mũi Gregory Goyle.

"Đừng bao giờ làm điều chết tiệt đó một lần nữa!"

"Chuyện gì đã xảy ra?" Harry nhìn qua vai Draco về phía Gregory, người đang ngồi ở phía bên kia của Draco. Người đàn ông to xác lúc này đang rên rỉ lớn tiếng, bịt chặt mắt và mũi, một ít máu chảy ra từ giữa các ngón tay.

"Cậu ta bóp mông tao." Draco cắn răng. "Thằng ngốc kinh tởm đó đã BÓP VÀO MÔNG CỦA TAO!"

Cả bàn Slytherin quay lại nhìn Gregory và Draco trong sự bối rối im lặng - ngoại trừ Harry, người bắt đầu run rẩy với tiếng cười thầm.

"Im đi, Potter, chuyện này chẳng vui chút nào." Draco gầm gừ.

"Ồ, nhưng tao nghĩ là có." Harry cười khúc khích.

Draco thúc cùi chỏ vào xương sườn Harry một cách hằn học và Harry rên rỉ, tuy nhiên không thể làm ngừng lại những tràn cười khẩy của mình. Draco lầm bầm và chuyển sự chú ý trở lại Goyle.

"Gregory! Tôi yêu cầu một lời xin lỗi! Cậu không, trong bất kỳ hoàn cảnh chết tiệt nào, bóp lấy mông của tôi. Tôi có nói rõ không?"

Gregory thút thít và Draco đá ống chân.

"TÔI CÓ NÓI RÕ KHÔNG?"

"Tôi rất xin lỗi, Draco... tôi rất xin lỗi..."

"Cậu nên như vậy." Draco gầm gừ. "Hãy chắc chắn rằng điều đó không bao giờ xảy ra nữa."

"Nhưng cậu có một thứ rất ngon lành mà..."

"Cậu không muốn nói hết câu đó đâu, Greg." Draco cảnh báo.

Harry cười rú lên.

"Potter!" Draco sôi sục, và quay sang nhìn chằm chằm vào Gryffindor.

"M-mày có một th-thứ đó nhỏ xíu ng-ngon lành... Ouch!" Harry thở khò khè, cười không thương tiếc trước cái giá phải trả của Draco, và Draco lại đấm vào sườn hắn một cú nữa.

Draco không có bất kỳ lớp học nào sau bốn giờ chiều. Harry hài lòng nhất, vì hắn vẫn còn bị biến chứng tim nhỏ sau ba giờ học bài Bế quan bí thuật của Severus Snape. Một ngày đầy nắng, ngay cả khi có gió, và Harry thực sự cảm thấy mình cần không khí trong lành.

"Malfoy, tao nghĩ rằng mày có thể xoay xở mà không cần tao trong một thời gian. Tao thực sự cần một khoảng thời gian nghỉ ngơi từ mày."

"Tất nhiên là tao có thể xoay sở được." Draco nói. "Chỉ cần đi và tìm những người bạn Gryffindor của mày. Tao có thể thấy mày đang chết dần để cho họ biết lý do tại sao mày đột nhiên quanh quẩn với một người lộng lẫy nhất và khó tiếp cận nhất trong ngôi trường này."

"Thành thật mà nói, Malfoy..." Harry đảo mắt. "Chà, gửi cú cho tao nếu mày gặp rắc rối."

"Vâng, vì tao không có gì để làm tốt hơn là tìm một cái bút lông, giấy da và một con cú khi tao đang chiến đấu chật vật để giữ cái quần của tao."

"Haha, rất buồn cười. Nhưng nghiêm túc đấy. Tao không muốn danh tiếng tốt bụng của mình bị hoen ố vì một tai nạn xảy ra với Malfoy." Harry cười nhếch mép.

"Potter, trong trường hợp mày không chú ý đến tầm quan trọng của bản thân, mày chính là tai nạn xảy ra với tao."

Harry cau có, nhưng dù sao cũng muốn bắt bẻ. "Mày là ai mà nói tao lên mặt ta đây, mày tự cho mình là trung tâm và quá mức chú ý đến vẻ đẹp của mình?"*

"Say mê vẻ về ngoài? Say mê vẻ bề ngoài?" (Dandy? Dandy?)

"Phải, dandy!"

"Từ đó thực sự không hợp với một Malfoy!" Draco khóc.

"Chà, vậy thì có lẽ mày không phải là Malfoy thật!" Harry nhếch mép.

Draco trong mắt lóe lên tia tức giận, răng bên khóe môi bắt đầu sắc bén hơn. Harry giật mình.

"Được rồi, không say mê thì không say mê. Chỉ là đừng mọc mấy cái răng chết tiệt đó, được chứ?"

"Sợ tao sao, Potter?" Draco nói nhỏ.

"Không, chỉ là tao không muốn chiếc áo choàng mới toanh của mình dính máu."

"Ồ, và ai mới là người say mê vẻ bề ngoài bây giờ?" Draco chế nhạo.

Harry rên rỉ. "Được rồi, tao đi đây. Cứ tránh rắc rối, được không? Tao không muốn bị đuổi học vào năm cuối."

"Tự hỏi tại sao chuyện đó vẫn chưa xảy ra, vì mày thật ngu ngốc." Draco cáu kỉnh ngượng nghịu.

"Cố gắng vượt qua tao bằng những lời châm biếm đáng thương của mày, sự cản trở thông minh?"

"Ooh! Đau lòng ghê! Thấy rằng mày sẽ không bị lạc vào chủ nghĩa phù thủy của mình, Potter." Mắt Draco ánh lên vẻ thích thú.

Harry thở dài khó chịu và quay gót. "Tao thực sự cần không khí trong lành..."

"Và tắm..."

Harry đưa một ngón tay qua vai Draco và rời khỏi sảnh vào.

Harry gặp Ron và Hermione bên hồ. Họ ngồi trên một tấm thảm dưới gốc cây, và Ron quấn một chiếc khăn quàng cổ chặt hơn. Harry đã đoán đúng - Hermione đã giải thích tình huống chính cho tên tóc đỏ rồi.

"Tớ hứa với bồ, chúng ta sẽ tìm cách thoát khỏi chuyện này." Ron vỗ vai Harry.

"Một lối thoát hả?" Harry giận dữ.

"Phải có một cách." Hermione lý luận.

"Ừ." Harry nhăn mặt. "Này, tớ biết! Mặt trời là thần dược đối với sự sống của Veela, phải không? Hãy nhốt Malfoy trong ngục tối. Chúng ta đừng cho phép nó nhìn thấy ánh sáng mặt trời một lần nữa. Nó rồi sẽ chết!"

"Harry!"

"CÁI GÌ?"

Hermione nhìn bạn thân cô một cách dữ dội. "Tớ sẽ chỉ giả vờ như tớ không nghe thấy điều đó phát ra từ miệng của bồ."

Harry cúi đầu trong sự mất mát và bắt đầu bồn chồn với đôi tay của mình. "Xin lỗi. Tớ chỉ... hơi làm rối tung mọi chuyện, ít nhất phải nói vậy."

Ron cười khẩy. "Tớ nghĩ đó là một kế hoạch tuyệt vời."

"Bồ biết không, Harry." Hermione chợt nảy ra một ý tưởng. "Cuốn sách mà tớ đã kể cho bồ nghe về... tớ đã xem qua nó và... ái chà..."

"Tớ biết bồ sẽ làm điều gì đó giống vậy." Harry cười toe toét. "Đó là lý do tại sao tớ không bận tâm xem nó."

Hermione chỉ cho hắn. "Dù sao, tớ đọc rằng Veela sẽ giảm bớt sức hấp dẫn của họ khi tìm thấy một người bạn đời. Bồ có biết liệu Malfoy đã tìm thấy một người bạn đời tiềm năng nào chưa, Harry?"

"Tớ đoán là không, vì cách nó đã thể hiện đêm qua. Nó đã cuồng loạn như là mục tiêu của những cuộc tiếp cận. Và khi Goyle bóp mông nó hôm nay..."

"Chà, tớ không thể trách nó vì điều đó." Ron nói, rùng mình. "Gregory Goyle, của tất cả mọi người..."

"Hmm... Thật kỳ lạ khi cậu ấy không tìm thấy ai." Hermione tiếp tục suy nghĩ của mình. "Cậu ấy biết rằng một nửa của trường đã chảy nước miếng vì cậu ấy trong nhiều năm, ngay cả khi không có bùa Veela, nhưng cậu ấy sợ bị ràng buộc."

"Bồ đang nói đến khả năng Malfoy chưa làm điều đó với bất kỳ ai?" Ron cười lớn.

"Ron, Malfoy là một nửa Veela. Cậu ấy chỉ có thể kết giao một lần. Tất nhiên cậu ấy là một trinh nữ."

Harry đỏ bừng mặt. "Bồ có thể sử dụng từ 'trinh nữ' khi nói về một đứa con trai không?"

"Tất nhiên là bồ có thể." Hermione nhún vai. Rồi một nụ cười rạng rỡ làm bừng sáng những đường nét của cô. "Thấy chưa? Tớ chỉ đưa ra cho bồ một giải pháp! Bồ chỉ cần tìm được Malfoy đúng cô gái, và bồ sẽ sớm được miễn nhiệm."

"Eurgh!" Harry trông buồn nôn. "Tớ không phải người mai mối của Malfoy hay bất cứ thứ gì! Ngoài ra, tớ nghĩ nó sẽ giết tớ nếu tớ thử bất cứ điều gì đó như ghép đôi."

"Vậy cậu ấy không muốn kết giao sao? Không phải muốn tìm một người bạn đời và ổn định cuộc sống sao?" Hermione hỏi.

"Tớ hiểu nó không làm vậy." Harry sưng sỉa. "Rõ ràng là nó chỉ muốn biến cuộc sống của tớ thành một địa ngục trần gian."

"Chà, trong trường hợp bồ không biết, Harry và Veela cần phải gắn kết. Đúng vậy, họ thực sự cần phải gắn kết để sống sót. Họ phải làm điều đó trước hai mươi lăm tuổi." Hermione giải thích. "Nếu không, ánh sáng mặt trời, thứ rất quan trọng đối với họ, sẽ thiêu đốt họ thành tro, và họ sẽ chết như ma cà rồng dưới ánh sáng ban ngày."

"Quyển sách nói cho bồ cái này?" Harry cười nhếch. "Gee, tớ có lẽ thực sự muốn xem nó."

Hermione dùng cặp đánh vào đầu hắn.

-x-

*Harry mắng Draco là egocentric và narcissistic dandy.

Egocentric: cho mình là trung tâm, ích kỉ.

Narcissistic: tự yêu mình, quá mức chú ý đến vẻ đẹp của mình.

Dandy: người nam giới có niềm say mê mãnh liệt với vẻ bề ngoài.